你父亲不是病得很重吧？
我不是你的父亲。
We definitely have things in common but I'm not your father.
我们绝对有许多相似之处，但我不是你的父亲。
I mean, she was the 3 disciplinarian, not your father?
我是说，你家里是严母而不是严父？
Is he not your Father, your Creator, who made you and formed you?
他岂不是你的父，将你买来的吗？他是制造你，建立你的。
Hey, I'm not your father. If you wanna go, be sure it's what you want.
嗨，我不是你爸爸。如果你想走，确定你想这样。
Hey, I'm not your father. If you wanna go, be sure it's what you want.
嗨，我可不是你老爸。如果想走的话，你得搞清楚那可是你自愿的。
The dwarf said, "I come to talk with your father, not with you."
小矮人说：“我是来和你父亲谈的，不是来和你谈的。”
Your father did not love me, James.
詹姆斯，你的父亲不爱我。
Give me your hand, dear Father, and be careful not to slip!
亲爱的爸爸，把你的手给我，小心别滑倒！
Mom: But your father and I were talking. You're not living with us anymore.
妈妈：但是你爸爸和我在聊天时说啊，你现在不再和我们一起住啦。
When the father identified himself, the stranger told him, "no, I'm not your son."
父亲说明了目的后，陌生人回答道，“不，我不是你儿子。”
As your father, I find the experience of not being able to help my children almost unbearable.
作为你的父亲，我觉得我帮不了我的孩子，心情却很不好受。
Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father.
若是你们的父不许，一个也不能掉在地上。
And one of them shall not fall on the ground without your Father.
若是你们的父不许，一个也不能掉在地上。
I do not know what your father was!
我不知道你父亲是什么东西！
But your father did not love me, James.
可是你的父亲不爱我，詹姆斯。
I tell you before God, James, I did not kill your father.
在上帝面前，詹姆斯，我告诉你，我没有杀死你的父亲。
He was your father, James, and I did not kill him.
他是你的父亲，詹姆斯，我没有杀他。
Swear to me that you will not give this address to your father!
我要你发誓你不把那住址告诉你父亲！
Your father says that the talk shows are all gone, and not to worry.
你父亲说，脱口秀都没了，不用担心。
You say your father might object? In that case I will not press the matter.
你说你父亲可能会反对吗？要是那样的话，我就不催这件事了。
You are not willing to surf with your father now?
难道你现在不愿意跟你爸爸去冲浪？
Who's he? Is he your father? Uh-uh. No, he is not my father.
他是谁？是你的爸爸吗？啊哈，不是的，他不是我的爸爸。
J. M. Barrie: I am not trying to replace your father. I could never do that.
翻译：我不是想要代替你父亲的位置。我不会那么做的。
You do not know what these roses have cost your father.
你不知道为了这几朵玫瑰花，你父亲付出了多大代价。
You do not know what these roses have cost your father.
你不知道为了这几朵玫瑰花，你父亲付出了多大代价。
应用推荐