If I call not thee in my prayer.
如果不是我在祈祷中呼唤着你。
Not lost, for I will ransack the land till I find thee again.
不要迷路，因为我要彻底搜查这片土地，直到找到你为止。
Is thy grand-dam not over kind to thee, I take it?
我猜，你的祖母对你是不是不太好？
This was not the best of it; for the dwarf said, "I know thee."
这还不是最好的；因为小矮人说："我认识你。”
Dost thou not feel that wisdom comes unto thee?
你没感觉到智慧已经降临到你身上了吗？
"I do not doubt thee," said the King, with a childlike simplicity and faith.
“我不怀疑你。”国王带着孩子般的天真和信任说。
He would not go for thee, nor for any man.
他不会为你去，也不会为任何人去。
Stay with us, and I will not mock at thee.
留下来和我们在一起吧，我不会嘲笑你的。
Comfort thee, my prince; trouble not thy poor head with this matter.
安慰一下你，我的王子；不要为这事伤了你可怜的脑袋。
我不明白你的意思！
I've not seen thee before today.
我今天以前没见过你。
Am not I thy mother that bore thee, and loveth thee?
我不是生你、爱你的母亲吗？
Was it not the fate intended thee?
这不是命中注定的吗？
And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
雅各说，你不给我祝福，我就不容你去。
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
我儿，恶人若引诱你，你不可随从。
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
求你保护我的性命，搭救我，使我不至羞愧，因为我投靠你。
Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us.
押沙龙说，王若不去，求王许我哥哥暗嫩同去。
Yea, they may forget, yet will I not forget thee.
即或有忘记的，我却不忘记你。
Two things have I required of thee; deny me them not before I die.
我求你两件事，在我未死之先，不要不赐给我。
我不爱你！
I know I do not love thee! Yet, alas!
我知道，我不爱你！
Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge?
谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗。
"I will not let thee go, except thou bless me... and he blessed him there." gen.32:26.
“你不给我祝福，我就不容你去……于是在那里给雅各祝福”(创三十二：26,29)。
我也不会听你说的话。
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
惟有两件不要向我施行，我就不躲开你的面。
Who would not fear thee, o King of nations?
万国的王阿，谁不敬畏你。
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
我要指明你的公义。至于你所行的，都必与你无益。
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
我要指明你的公义。至于你所行的，都必与你无益。
应用推荐