Often it's the rule and not the exception.
通常这无一例外的成了一条不成文的规则。
You are not the exception, not just a few.
你绝不是例外，更不曾孤立。
In this office, hard work is the rule, not the exception.
在这个办公室里，努力工作是法则，而非例外情况。
Brooks: Software is not the exception; hardware is the exception.
布鲁克斯：其实软件并非是个例外；真正的例外是硬件。
Trifles always came together, the message was not the exception.
事情总往一块赶，短信也不例外。
Such forbearance is the rule among central Banks, not the exception.
这类节制在中央银行里是一种规则，而不是例外。
But that is the exception. We are not the exception. We are the rule.
我们都想成为例外，但我们又太清楚规则。
Local hostility toward such land grabs is the rule, not the exception.
当地人对于土地侵占充满敌意是司空见惯的，而非特例。
Work, such as working with patients; disease is not the exception, with more than.
带病工作，如带患工作；病不除，患不止。
With the exception of fresh produce and dairy, try not to buy any food.
除了新鲜农产品和奶制品，尽量不买任何食物。
The key is to not crash your program or throw an exception that stops processing.
关键是不使程序崩溃或抛出异常而中止处理。
The same program running as a standalone EXE may not throw the exception.
而同样的程序作为一个单独的EXE运行时可能不会抛出异常。
So the above code does not trigger a class cast exception.
因此上述代码不会触发类转换异常。
If both are actually provided, an exception is thrown, and the command is not executed.
如果同时提供这两者，会抛出异常，不执行命令。
Do not seek the exception unless it is specifically requested.
不要寻求例外，除非特别指出的。
If an exception is thrown, the connection will not be created.
如果引发异常，则将不会创建连接。
The problem is - they're the exception, not the rule.
问题是，这是个例而非规律。
With the exception of humans, species are important but individuals are not.
除人类以外，种群比个体来得重要。
If an exception is thrown, then the commit method will not be called.
如果引发了异常，则将不会调用commit方法。
No exception handling has been done, and the code is not unbreakable.
没有异常处理已经完成，并且该代码不是牢不可破的。
The tax check can not become exception.
税务稽查执法当然也不例外。
Although the civil law generally does not aim to punish, there is an exception.
虽然民法绝大部分情况下意义不在于惩罚，但是这也仍然是有例外的。
Now wait just a second! That's an exception, not the rule.
稍等一下！那是个例外，并非常态。
Similar to Madonna going on tour; that can only be the exception, not the rule.
和麦当娜旅行类似，可能会成为一个例外而不是规则。
Why is it that throw new exception does not echo the message?
为什么抛出新的异常没有回声的消息吗？
Every, without exception, should not offend against the law.
任何人无例外的都不应触犯法律。
Plants can not live without the sun and animals are no exception.
植物没有太阳不能活，动物也不例外。
Plants can not live without the sun and animals are no exception.
植物没有太阳不能活，动物也不例外。
应用推荐