These do not tend to keep the water as warm as electric heaters, however.
但是，它们无法像电力加热器一般保持水温。
People in rich countries value monogamy and tend not to stray often.
富裕国家的人重视一夫一妻制，并倾向于不经常出轨。
People tend to think that one should not be held responsible for others' mistakes.
人们往往认为一个人不应该为别人的错误承担责任。
They tend not to see the bigger picture.
他们往往看不到大局。
I tend to think I'm not influenced by what they give me.
我倾向于认为我没有被他们所给我的而影响。
Why do certain liquids tend to foam while others do not?
为什么某些液体容易起泡，而有些则不行呢？
Humans tend to think more about what they do not than on what they want.
相较于想要的东西，人们都倾向于更多地去想自己不想要的是什么。
You tend not to open up to your partner and they often complain that you are distant.
你不会向伴侣敞开你的心扉，所以他们常常抱怨你疏远冷漠。
In my experience, people tend not to be especially keen on their overachieving workmates.
以我的经验来看，人们往往不太喜欢成绩超众的同事。
Waiting rooms: People here tend to be feeling anxious about their news-not yours.
候车室：这里的人往往对事关自己(而不是你)的消息感到焦虑。
而穷人，往往不会。
That is, they tend to say what must be not what to do.
换句话说，它们更趋向于说必须是什么，而不是该去做什么。
So official versions of history tend to veer away from the truth, not towards it.
因此官方版本的历史往往倾向于回避真相，而非直面历史。
Because class loaders tend to be small, this overhead should not be high.
因为类装入器往往比较小，所以这个开销不会大。
User stories tend to contain more information than features, though this is not a requirement.
用户情景包含的信息往往比功能特性包含的信息多，尽管这不是必要条件。
Wolves react to blood and tend to follow moving objects but it's not hunting.
狼对血有反应，趋向于追踪移动物体，但这还不是狩猎。
Most of us tend not to contemplate the stuff sitting between our ears.
通常来说，我们并不打算在两只耳朵之间放进任何东西。
Another factor: City dogs tend to be leashed, whereas their country Cousins often are not.
另外一个因素就是城市中的狗一般是栓着的，但是乡村中的狗一般都没有。
Men tend to see it as an office, a library, or a playground — screw the community, this is about function not family.
而男人则趋向于把网络当成公司、图书馆或者运动场，一个帮助自己在社会生活中提升的场所。
They tend to eat when bored, even when they are not really hungry.
即使并不饥饿，它们也可能会因烦躁而进食。
They tend to go around very slowly and not make much noise, " he said.
它们会行进得很慢，尽量不发出噪音，”他说。
When depressed we tend to not bother about meals so much.
当我们消沉的时候我们总趋向于不关心我们的饮食问题。
At restaurants, Singaporeans tend not to leave tips.
在饭馆就餐时，新加坡人一般都不留小费。
Not surprisingly, successful architects tend to be conscious of the assets available.
成功的构架师趋向于有意识地注意到可利用的资产也不会让人感到奇怪。
Not surprisingly, successful architects tend to be conscious of the assets available.
成功的构架师趋向于有意识地注意到可利用的资产也不会让人感到奇怪。
应用推荐