I did not really object to Will's behaviour so much as his personality.
我与其说是反感威尔的行为，还不如说是讨厌他的个性。
His manner is not so much regal as professorial.
他的言行举止不太像学者。
There was not so much as a trickle of water.
一点儿细流的水也没有。
Iceland has ice, but not so much ice as Greenland.
冰岛有冰，但冰不如格陵兰岛多。
Tis not everyone would do so much for you as that.
不是每个人都会为了你这样做的。
Success lies not so much as in luck as in hard work.
与其说成功靠运气不如说靠辛勤努力。
He is not so much a writer as a reporter.
他与其说是个作家，毋宁说是个记者。
Buyer is addlepated so much as who he can not buy a right ticket!
买家往往是那些头脑糊涂无法买到正确火车票的人！
So that it is good as there is not so much pressure, but if there is no pressure from public opinion, the conference will not deliver as much.
所以这是好事，因为压力不那么大了，但是，如果没有来自公众舆论的压力，大会也不会得出同样多的成果。
They are not people so much as anime characters.
他们不像人类，甚至不像是动画角色。
Think of it not as messing so much as digressing.
与其说它离题太远不如说它是一团糟。
Our success was attributed not so much to your help as to our cooperation.
我们的成功与其归功于您的帮忙，不如归功于我们的合作。
Funerals are not really about the deceased so much as those who are left behind.
葬礼其实并不是属于死者的，而是那些活着的人的事。
Those who did not say much were judged as averagely intelligent and not so creative.
那些说话没那么多的人被认为是拥有普通智力而且没那么有创造力。
He is not so much intelligent as uneducated.
与其说他不聪明，不如说他缺乏教育。
In a sense, the recorded-music market is not so much dying as greying.
从某种意义上讲，录制音乐的市场并没有消亡，只是在逐渐老化。
In this euro crisis, Germany's leaders sound not so much indecisive as stuck.
在这次欧元危机中，德国领导人听起来与其说犹豫不决，倒不如说卡住了。
It IS not so much a takeover battle as a war of attrition.
与其说这是一场收购战，倒不如说是消耗战。
And not an animal on the farm had stolen so much as a mouthful.
庄园里的任何动物都没有偷吃哪怕一小口。
It would not so much be that he made a mistake as that he did not know the whole story.
很可能他只是没有了解所有情况而并非犯了错误。
I lay down not so much to sleep as to think.
我躺下来与其说是要睡觉，倒不如说是要思考。
He is not so much a teacher as a writer.
与其说他是位老师，倒不如说他是一位作家。
Happiness hinges not so much on wealth as on health.
快乐与其说在于财富倒不如说在于健康。
If the surface effect is judged, love is not so much hatred as friendship.
如果人表面效果来判断，爱情与其说像友谊不如说像仇恨。
He is not so much a singer as a composer.
与其说他是个歌手，倒不如说他是个作曲家。
David is not so much a writer as a scholar.
与其说大卫是个作家，不如说他是个学者。
David is not so much a writer as a scholar.
与其说大卫是个作家，不如说他是个学者。
应用推荐