不是最近……只是开玩笑。
苏珊：最近没有。
Yeah, when I was younger, but not recently.
是的，当我还是小孩子的时候玩过，但最近没有。
I let him tag along because he had not been too well recently.
我让他跟着走，因为他最近一直感到不太舒服。
Recently the viewpoint has been revised but not entirely discounted by new research.
最近，此观点有所改变，但新研究并未完全否定这一观点。
I did not think about it until recently.
我也是直到最近才想这个问题的。
It seems not or somebody has recently received a large fax.
好像不是，或者是最近有人收到很多传真。
直到最近才想过。
If the script exists and the RHTML file has not been recently modified, skip generation.
如果脚本存在并且RHTML文件最近未修改，则跳过生成过程。
Until recently, many children were not allowed a free hand when it comes to handedness.
很多小孩不被允许自由地使用左手或右手来学习，一直到最近才有好转。
He recently said that the RMB is not appreciating fast enough against the US Dollar.
他最近有言论称，人民币对美元的升值速度不够快。
But I had not been able to make much headway until very recently.
但一直要到最近我才有所进展。
His big strength is his personal honesty (until recently he did not even have a bank account).
他最大的优势是其个人的诚信度(直到最近，他甚至还未开设过自己的私人银行账户)。
One reason, till recently, was that he did not know what to put where.
直到最近，其中一个原因是人们不知道在那里放置什么东西。
I thought those figures were correct. However, I have recently heard they were not.
我原以为那些数字正确无误，不过我最近听说并不正确。
He chose not to compromise with Republicans until recently.
到目前为止，他选择暂时不向共和党妥协。
However, note that until recently, this option would not have been practical.
不过请注意，这一做法直到最近也不太实际。
As the world has recently discovered - the Internet, itself, is not a strategy.
正如最近以来，世界上的人们发觉：因特网本身并不是一种战略。
Until recently, the level of optimism was not realistic.
直到最近为止，这种乐观情绪还谈不上真实。
Large amounts of recently deposited money do not help your case.
近期的巨额存款对你的申请没有任何帮助。
You said recently that the U.S. had not given you enough support to do this.
你最近说过美国已经给你提供了足够的支持来做这件事。
It was not until very recently, however, that researchers began looking at this correlation.
然而直到最近，研究人员开始研究这种相关性。
Until recently, Serbia's was not much among them.
然而最近塞尔维亚不在其中了。
This is not the only sharp U-turn Mr Trichet has had to perform recently.
这不是特里谢最近须表现出的唯一的急速转变。
The fact that she has not been seen recently disturbs everybody in the office.
近来谁也不曾见过她，这使办公室所有同仁深感不安。
Although there has been no real activity on ESCAPE recently, it's not dead or forgotten - it's just that our real jobs have gotten in the way (again).
尽管还没有真正应用escape，但它并没有被放弃或者遗忘——只是我们(又一次)需要处理当前手头的工作。
Although there has been no real activity on ESCAPE recently, it's not dead or forgotten - it's just that our real jobs have gotten in the way (again).
尽管还没有真正应用escape，但它并没有被放弃或者遗忘——只是我们(又一次)需要处理当前手头的工作。
应用推荐