Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。
Rather than waiting to celebrate a big event, why not do it today?
为什么不今天就做而是等着去庆祝一个大的事件呢？
If it's true that we would rather initiate change than have it thrust upon us, then why do we not do it more often?
确实如此，我们宁愿发起改变，而不喜欢强加的改变。那么，我们为什么不更多地发起改变呢？
Most people do not ask for help because they believe it to be a sign of weakness rather than strength.
很多人都相信寻求帮助是软弱而不是强悍的标志，所以他们选择闭门造车。
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
你们当受我的教训，不受白银。宁得知识，胜过黄金。
Rather than just talk about what we do know, we should worry about what we do not know.
我们不能只谈我们所知道的，还要考虑我们所不知道、不了解的。
As a theoretical physicist, rather than an experimental one, his lectures are not particularly visual.
作为理论型，而非实验型物理学家，他的课堂不是那么的栩栩如生。
Rather than to die, if so, do not at his birth.
而不是死，如果是这样，没有他的出生。
Is it not strange that most of us choose 19 sucking rather than running?
然而我们大多选择吸收而非奔流，这不是很奇怪吗？
People should rely on..., rather than not only on high technology.
人们应该依赖于…而不是单纯地依赖于高科技。
If we put idea on fear of failure, rather than how to do will succeed, will not succeed.
如果我们把心思放在担心失败，而不是怎么做才会成功，就不会成功。
Audience: fear of what? Is it not ignorance rather than fear?
听众：恐惧什么？是不是无知多余恐惧？
Rather than trying to fail, also not in the conservative success!
宁可在尝试中失败，也不在保守中成功！——杨谰。
Rather than saying jokes, not want to lose a friend.
宁可少说一句笑话，不愿失去一位朋友。
Successful people just want you want — rather than themselves do not.
成功的人只想自己要的——而非自己不要的。
It is actually not a specific strategy. but rather than a kind of wisdom which may guide the direction of life.
这不是一种戚于心的具体谋略，但实在是一种指导人生方向的大智慧。
Sour music leads not only to a sour dream, but disease rather than regeneration.
痛楚的音乐导不仅导致痛苦的梦想，而且还会导致疾病而不是重生。
I chose to see for myself rather than not to see.
我选择了亲眼见证，而非蒙蔽双眼。
Rather than not thoroughly understand many things, to understand things much, but can be completely.
与其不透彻地理解许多事，不如理解的事不多，但都能彻底。
Rather than others make you pain, as their own self-cultivation is not enough.
与其说是别人让你痛苦，不如说自己的修养不够。
I would prefer to label Angest "cautious" rather than "boring", and he is not alone.
我宁愿用“谨慎”而非“乏味”来形容昂斯特，而且不只对他一个人如此。
More often than not, the children would rather clean the yard than do their homework.
孩子们通常宁愿打扫院子也不愿做作业。
Not ta morning person? Walk to work rather than getting the bus.
不是一个早起的人？步行去工作而不是乘公共汽车。
Seize the day. Rather than waiting to do something tomorrow., why not do it today?
把握今天。与其等待明天，何不今天事今天毕？
It's best to acknowledge and address the fears rather than not face them.
最好要正视自己的恐惧不要回避恐惧。
Most of the time you will not, but is is better to check in advance, rather than after an injury.
大多数时候你并不需要，但是事前最好核实一下，不要等到受伤之后再说。
Most of the time you will not, but is is better to check in advance, rather than after an injury.
大多数时候你并不需要，但是事前最好核实一下，不要等到受伤之后再说。
应用推荐