I'm not going to put myself at the mercy of the bank.
我不想任由银行摆布。
God chose you based on his mercy, not your performance.
上帝因仁慈而选择了你，而不是你的表现。
I was a nobody and not inclined to beg for mercy or to show it.
我是个微不足道的小人物，无意乞求怜悯或将之暴露给别人。
Not put yourself in my heart, there is no wisdom; no place in others, there is no mercy.
心里放不下自己，是没有智慧；心里容不下别人，是没有慈悲。
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee.
我要作他的父，他要作我的子。并不使我的慈爱离开他，像离开在你以前的扫罗一样。
Mercy yon your people are not friends, help your people can be friends.
怜悯你的人不是朋友，帮助你的人才可能是朋友。
Honor, mercy, and fairness will not protect you against your rivals.
荣誉、宽容和公平不会保护你免受对手伤害。
This does not mean that you can earn mercy when you exercise mercy.
这不是说如果你实践怜悯，就可以赢得怜悯。
Have mercy on Antonio, Shylock. Do not be so bitter.
宽恕安东尼奥吧，夏洛克。不要这样怀恨在心。
And would we not be poor indeed without God's infinite mercy and love?
若不是因着上帝无限的恩慈和大爱，难道我们不会一无所有吗？
Correction, not luck, chance. We all at the mercy at chance.
更正一下，不是运气，是偶然性。我们都得听偶然性的摆布。
God's mercy does not just forgive us our transgressions.
神的怜悯不只宽恕我们的过犯。
For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more than holocausts.
因为我喜欢仁爱胜过祭献，喜欢人认识天主胜过全燔祭。
Not unto us, o LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
耶和华阿，荣耀不要归与我们，不要归与我们。要因你的慈爱和诚实归在你的名下。
You to the rules and do not take the accident to you no mercy!
你对规章不重视，事故对你不留情！
We must not define His love and mercy in our terms.
我们不能用我们的方式定义祂的慈爱和怜悯。
The Buddha mercy, does not represent may put behind the pain.
佛慈悲，不代表可以忘却痛苦。
We shall show mercy, but we shall not ask for it.
我们会展示出我们的仁慈，但我们不会向别人要求仁慈。
Your guiding principle is mercy and not revenge.
你的指导原则是怜悯而不复仇。
The trace of mercy, not just think the phantom pain?
那一丝丝的怜悯，不正是思痛的幽灵？
AK: No mercy for mankind when it is not deserved - in other words, never.
最后一句很酷了：对不值得怜悯的人性不予怜悯——也就是说，永不怜悯。
The Bride: it's mercy, compassion, forgiveness I lack... not rationality.
新娘：我缺少的是慈悲、同情和宽恕，而不是理智。
Let me fall into the hand of the LORD, for his mercy is very great, but do not let me fall into the hand of man.
我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯；我不愿落在人的手里。
Let me fall into the hand of the LORD, for his mercy is very great, but do not let me fall into the hand of man.
我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯；我不愿落在人的手里。
应用推荐