This is a serious matter; let's not joke about it.
这是正经事， 可别打哈哈。
这是真的交易，不是开玩笑。
You should not joke about his mistake.
你不应该取笑他的错误。
You can not joke an enemy into a friend, but you may a friend into an enemy.
开玩笑不可能化敌为友，却可能让朋友反目为仇。
Neil did not mean to offend anybody with his joke.
尼尔开那个玩笑并非想冒犯谁。
The problem with the joke, of course, is that it's not funny.
当然，这个笑话的问题在于它并不好笑。
Ah, but this was not a joke—this was going beyond fun.
哎呀，这可不是玩笑了——这已经超出开玩笑的范围了。
That's not chump change, nor is it an April Fool's joke.
这个变化不是开玩笑，这也不是愚人节的一则笑话。
"No. Not at all," he said, sounding as if he were telling a subtle joke.
“不，不是这样的，”他说话听上去像在讲一个小笑话。
Not at all, "he said, sounding as if he were telling a subtle joke."
“不，不是这样的，”他说话听上去像在讲一个小笑话。
Not he; his act was just a wonderful, glamorous, beautiful, elegant joke.
这些事绝对不会轮到他，他的表演只是一场神奇、雍容、美丽、优雅的玩笑。
这可不是开玩笑。
Being humorous, not keeping a straight face while everyone else is laughing at a joke.
富有幽默感，不会在开玩笑时板着脸。
That last line was an aspect ratio joke you're not geeky enough to get.
上面那段的最后一句话是一个关于长宽比例的御宅族冷笑话，如果你还不宅的彻底，估计就明白不了。
It was not clear if his joke was intentional.
不清楚他的这个玩笑是故意的还是严肃的。
I'm not the only joke-challenged member of the family.
我并不是家里唯一一个不会讲笑话的人。
To me the phrase "60 is the new 40" is not a joke.
话说“今年60，明年40。”这对我而言不是玩笑。
新浪微博可不是闹着玩的。
Outsiders will not get the joke if they are not there to hear it.
外界人士如果不去听的话，是不会懂得这些笑话的。
NOTE: This is not an April Fool's joke.
注意：这不是愚人节玩笑。
然而，这可不是一个玩笑。
然而，这可不是一个玩笑。
应用推荐