Deal not hardly with me, sir, else am I ruined.
别为难我，先生，否则我就完了。
Not hardly, but it is a step in the right direction.
不是不可能，而是要走正确的方向。
不是很难。
We have not seen the letter, so we can hardly comment on it.
我们没见过那封信，所以很难对其加以评论。
She hardly ever saw Peter there, for he did not come very often.
她在那儿几乎没见过彼得，因为他不常来。
"Not I," stammered the Marionette, who had hardly a breath left in his whole body.
“不是我。”木偶屏住气，结结巴巴地说。
"I guess," I say, not really feeling all that comfortable hearing the secret of someone I hardly ever talk to.
“我想可以。”我说，听一个我几乎没怎么同她交谈过的人说秘密，感觉不是那么舒服。
I am afraid you will not be able to make it out, but I hardly know what I have written.
我怕你一定觉得莫明其妙吧，我自己也简直不知道在写些什么。
Hardly suffocating, then, but that may not be the end of the story.
这听起来是令人窒息的，但是这可能并不是故事的结束。
Seeing her poker face, we can hardly tell whether she's angry or not.
看到她的扑克脸，我们实在很难分辨出她到底是不是在生气。
It's not just software development, but we're hardly immune from its effect.
这不仅仅只是指软件的开发，在其他的方面我们也很难不受其影响。
No one, at least, can think I have not done enough for them: even themselves, they can hardly expect more.
至少不会有人觉得我亏待了她们，就连她们自己也不会有更高的期望了。
Not knowing what the future will bring hardly seems an argument for doing nothing.
不知道未来会发生什么不应该成为无动于衷的接口。
Elizabeth could hardly help smiling, as she assured her that had not been the case.
伊丽莎白禁不住笑起来了，一面告诉她说，事实并不是那样。
There is hardly a cuisine on the planet that is not represented here.
地球上几乎没有一道菜在这里找不到。
Also, although the present system has hardly been perfect, it is not necessarily broken.
同样，尽管现有系统远不完美，但也没必要打破。
She hardly knew how to answer this, and yet her wrath was not placated.
她几乎不知道该如何来回答他，然而她的怒气并没有气息。
His handwriting is not bad, but it's hardly comparable with yours.
他的书法不错，但是很难和你的相提并论。
If we are proud in public, we can hardly win other's respect, not to mention "friendship".
假如我们在公共场合自傲，我们很难赢得别人的尊重，更不用提友谊了。
Though Petunia evidently did not understand the word, she could hardly mistake the tone.
佩妮显然不明白这个词的意思，但她绝不会听不懂他的语气。
His handwriting is not bad, but it's hardly comparable with yours.
他的书法不错，但是很难和你的相比。
It's the feeling that you hardly forget, not the people.
让人难忘的不是某个人，而是那时的感觉。
There is hardly any scientific field that does not deal with cause and effect.
几乎没有一个科学领域不和因果有关。
It could not be an assault to commit robbery, for it was hardly ten o 'clock in the evening.
这不可能是一起实施抢劫的袭击，因为这时才将近夜里十点钟。
It's not so common nowadays to treat food that way, since you hardly ever bake your own bread. Besides, everyone would call you crazy if you tried to kiss every bread roll before you ate them!
现在，这样对待食物的方式可并不常见了，因为你几乎用不着自己来烘制面包，此外，在吃之前，亲吻每一片面包会让人们觉得这太疯狂了！
This is hardly a [not a, no] sinecure.
这哪里是[不是]闲差事((很忙))。
You can hardly do what you have not even expected.
只有你想到，你才能做到。
If not, he can hardly stand on his own two feet in the world.
如果不是这样，他也难以在世界上立足。
I hardly know anything more strange than that you recognize honesty in play, and do not in work.
人们在娱乐中讲究诚实而在工作中却不讲诚实——据我所知，没有比这更奇怪的事情了。
I hardly know anything more strange than that you recognize honesty in play, and do not in work.
人们在娱乐中讲究诚实而在工作中却不讲诚实——据我所知，没有比这更奇怪的事情了。
应用推荐