The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
这个游戏有一个单一的不可违反的规则：困难是被克服的，不是被回避的。
For those of you not in the know, the game is all about math skills.
对于你们那些不知情的人来说，这款游戏完全关于数学技能。
The omens for the game are still not propitious.
这场比赛仍不被看好。
Buck up, kid! It's not the end of the game.
年轻人，振作起来！比赛还未结束呢。
Chess is not a game of chance.
国际象棋不是靠运气取胜的。
It is not strange to lose the game.
输掉比赛并不奇怪。
Why not turn it into a game instead?
为什么不将其转化为一种游戏呢？
I just hoped it would be during a game, not during training.
我只是希望这最好在比赛时发生，而不是训练中。
At least, not a game that the Rockets were trying seriously to win.
至少，不是每一场比赛火箭都是十分认真地赢下。
Namely, game developers will not completely leave you in the dust.
也就是说，游戏开发商并不会完全的抛下你。
Certainly, the Great Game II is not about direct control of territory, as Great Game I was.
当然，第二次大博弈不是对领土的直接控制，就像第一次大博弈那样。
Military analysts caution that the carrier itself is not a game changer.
军事分析家警告说，瓦良格号本身并未改变游戏规则。
We made a good start, were always in control but could not finish the game off.
我们开头踢的很好，也一直控制着比赛的节奏，但是很可惜没有将优势坚持到比赛结束。
Not really in today's dating game.
在当今的约会游戏中，其实并不是这样的。
在如今的比赛中更是不可能。
If not, what exactly is his game plan?
如果不是这样，那么他的计划究竟是什么呢？
Not just a game of skill like billiards?
或者不过是一项类似于桌球的技巧游戏？
But you're all grown up now and life is not a game of Follow the Leader.
但是现在你已经成熟了，而生活也不是一场模仿秀。
This is most certainly not a computer game.
可以确定这不是在玩计算机游戏。
Or instead, we could simply say, “I’m not playing that game.”
或者可以这样简单地说出我们真正的想法，“我不想玩这个游戏！”
Some other advice: Do not brag about your game until you have something to show.
其他一些忠告：在有东西可展示之前，不要夸大你的游戏。
This is not a game for developed countries alone.
这不是一个只存在于发达国家的游戏。
And Katla is not the only game in town.
并且卡特拉火山不是城里唯一的游戏。
Marriage is not a game. Look before you leap.
婚姻可不是游戏，你要三思而后行啊。
Business software was built for business and not for a game.
商业软件是用做商业用途的，不是用来玩游戏的。
This game is not just for fun, but also for staying healthy.
这个游戏不仅仅可以娱乐，还可以保持健康。
Stopping the whaling fleet is not a game.
阻止捕鲸船队可不是游戏。
Blogging, for example, is not a zero-sum game.
比如，写博客不是一个零博弈游戏。
Merely playing the game is not enough.
仅仅玩游戏还远远不够。
Merely playing the game is not enough.
仅仅玩游戏还远远不够。
应用推荐