Not for years had she felt more content.
词典原译文：她感到比较满足还没有几年。
We do not pretend that the past six years have been without problems for us.
我们不假称过去的6年对我们来讲是没有问题的。
The drug is not a new discovery—it's been known about for years.
这种药并不是什么新发现—多年前便为人所知。
Not for the first two years of their acquaintanceship.
起码在他们认识的头两年，不存在那种关系。
Virtualization is not a new concept; it has been around for more than 40 years.
虚拟化不是新的概念，它存在至今已经超过40年了。
Why not opt for a car that is one or two years old?
为什么不选择一辆开过一两年的车呢？
Not bad for five years' work by the son of a peasant farmer.
他说，作为一个农民的后代，五年的努力取得现在这样的成绩已经相当不错了。
I did that for seven years, but I’m not a talkative person.
我尽职了七年，但实际上我不是很健谈。
It's been hibernating for four or five years, not doing much of anything.
她沉寂了四或五年，没有发生什么事情。
For the first couple years you make stuff, it's just not that good.
前些年你做的那些作品，它不是那么好。
Francesca, 37, has been a fan for the past four years. "Why not?"
现年37岁的弗朗西斯卡四年来一直是肉毒杆菌素的粉丝，她说：“为什么不尝试呢？”
Not bad for fives years' work by the son of a peasant farmer.
这对于一个农民的儿子来说，经过5年的打拼，已经相当不错了。
Britain’s Department of Health has not updated its guidance for more than four years.
英国卫生部已经超过4年没有更新手机使用指导信息了。
14th week ends New Years day, a big day for Apple, but not the biggest.
第14周结束时恰逢新年，这对苹果非常重要，但并非是最重要的时期。
For years, farmers did not know what they were or what to do with them.
多年来，农民们不知道它们是什么，也不知道该拿它们怎么办。
I knew it was not a job for 10 years.
我知道，那不是一份可以长达10年的工作。
But for years I did not read him.
但是很多年来我没有再阅读它。
He went to prison for three years, not Princeton.
他这三年待的是监狱，又不是普林斯顿。
For a couple of years, it was the love that dared not speak his name.
有那么几年，人们不敢提起他的名字是因为爱戴。
They cannot bring peace, not if they stay for 50 years.
他们带不来和平，就算在这里待上50年也带不来。
Her father has custody but has not been home for three years.
虽然她的监护权被判给了父亲，但父亲却已有三年未回过家。
This is not just for one year, but for five years.
这不是一年的任务，而是五年的任务。
She had not seen him for 26 years.
她已经有26年没见到他了。
Although America's fiscal mess will last for years, it is not acute (see article).
虽然美国财政的混乱状况将持续多年，但这不是主要问题。
And yet for the past five years they have not really been a family.
但过去的五年里，他们的家根本就不算一个家。
I knew when I arrived that the club had not won anything for 35 years.
我到俱乐部时就知道我们已经35年没有获得冠军了。
Yet for years biologists could not find a single gene involved in language.
然而，生物学家多年来都无法找到哪怕一条和语言有关的基因。
Many of the papyri had not been read for over a thousand years.
很多的纸莎草纸一千多年来都没有被解读。
Many of the papyri had not been read for over a thousand years.
很多的纸莎草纸一千多年来都没有被解读。
应用推荐