Not even for Smee would she make such a promise.
即使是为了斯密，她也不会做出这样的承诺。
一秒钟也没有过。
Not even for the Quidditch game.
哪怕是因为魁地奇比赛。
I can't stay here, not even for you.
我在这儿呆不下去。即使有你。
即使是为了韦尔斯利学院。
连一个小时都不行吗？
In fact, it's not even for most people.
实际上，对大部分人不适用。
Do not forget God, not even for a moment.
不要忘记神，即使片刻也不要。
甚至为了我，也不吗？
I didn't want to miss a single day, not even for sick days.
我不想错过任何一天，即使生病也一样。
Most concentrate on raising cows, and not even for slaughter.
大多数人都养牛，但并不宰杀它们。
Not even for his defense, which is gradually being recognized as league-best for a guard.
这不仅仅是因为他的防守，这一点已经逐渐地被联盟中认可为是后卫中数一数二的。
The Doha talks did not do much for anybody, not even for the least-developed countries.
多哈会谈没有给任何一方带来更多的实惠，甚至是最不发达国家。
NO. 5:If you love something, you can never let it go, not even for a second, or it's gone forever.
如果你爱一样东西，你就永远都不能放手，一秒都不能放，否则你将会永远失去它。
Remember - you are worth not for what you have, not even for who you are, but for what others are because of you.
记住：你的价值不在于你拥有什么，甚至不在于你是谁，而在于因为你，别人成了怎样的人！
For all we know, he may not even be in this country.
说不准，他或许都已不在这个国家了。
I suppose it will be for the best, even if I shall not live to see the day!
即使我活不到那一天，我想那也是最好的结果！
He does not even feel guilty for procreating with Mrs.Polar Bear.
他甚至没有因为和北极熊太太生育而感到内疚。
Even though I study habit-forming technology for a living, disconnecting is not easy for me.
尽管我以研究习惯养成技术为生，但断网对我来说并不容易。
Even Peter could not come any more, for a deep snow had fallen over night.
彼得也不能再来了，因为昨晚下了一场大雪。
Take part in a training meeting for new volunteers, even if it is not asked.
即使没有人要求，也要参加新志愿者的培训会议。
We experience that we belong not to people, not even to those who love us and care for us, but to God and God alone.
我们会体会到我们不属于他人，甚至不属于那些爱我们和关心我们的人，我们属于主，而且只属于主。
Even if time were not an issue, who will pay for lifelong learning?
即使时间不是问题，谁来付终身学习这笔账？
He knew he dared not even try to speak for a moment.
他知道自己一刻也不敢开口。
It might not even be good news for the US, from a long-term perspective.
从长期来看，这对美国而言甚至可能不是个好消息。
Leadership was not easy, even for a bee.
当领导可真不容易，即使是对一只蜜蜂。
The library, believe it or not, even has facilities for adding matrices.
信不信由您，该库甚至还有矩阵相加的工具。
He's not even sure he feels love for the wee one.
他甚至不太肯定自己到底爱不爱这个小东西。
He's not even sure he feels love for the wee one.
他甚至不太肯定自己到底爱不爱这个小东西。
应用推荐