Now everything just begins, not ends.
更何况，万事刚开始，而不是行将结束。
Make a resolution to not think about anything till it ends.
下定决心不要想任何事情知道它结束。
But they do not bring happiness, because their positive effects end when the fun ends.
但是它们并不能带来幸福，因为当乐趣结束时它们的效力没有了。
This function call does not destroy the data structure until the program ends.
这个函数调用直到程序结束时才真正销毁该数据结构。
I often find myself at "loose ends", not knowing what to do.
经常觉得自己很闲，但又不知道该做什么好。
14th week ends New Years day, a big day for Apple, but not the biggest.
第14周结束时恰逢新年，这对苹果非常重要，但并非是最重要的时期。
It is possible to see where something begins, but not where it ends.
你有可能看到某个地方的起始处，但你看不到它的终点。
I am not from Shanghai and I barely make ends meet with my salary.
我不是上海人，我的工资才刚刚能勉强够维持生活。
As a result, more personal information ends up online, sometimes anonymously but often not.
结果是更多的个人信息出现在网上，有时会是匿名的，但常常不是如此。
For me, it is not the ends I seek, but the means themselves.
对于我来说，这不是我寻找的结局，而是它们本身的含义。
But if your relationship ends, do not be sad for long.
但是如果你们的恋爱关系结束了，不要难过太久。
But they do not bring happiness, because their positive effects end when the fun ends.
但是，这一切并不能带来幸福，因为娱乐一结束，它们的正面效应亦随之终结。
Though "the Joy Luck Club" ends in tears, they are not borne out of sadness.
虽然《喜福会》是催人泪下的，但该片的目的并不是要来表现悲伤。
It's not a journey, every journey ends, but we go on.
这不是一段旅程，旅程总有终点，但我们在继续。
Your mirror ends up being what you fought so hard not to be.
你的镜子最终成为你努力不要成为的那种人。
Burn not your candle at both ends.
蜡烛不能两头点。不要过分耗费精力。
You might not get rich, but you'll certainly make ends meet.
你可能不会很富有，但过日子是一定没成绩的。
I love you, the ends of the earth, to does not abandon!
我爱你，天涯海角，不离不弃！
People cry not because love ends, but because still continues, Even if it's over.
人们哭不是因为爱情的结束，而是因为仍在继续，即使它是过去。
This is the way the world ends, not with a bang but a whimper.
这就是世界结束的方式，不是一声巨响，而是一声‘嘘’。
It's not a journey. Every journey ends, but we go on.
这不是一段旅程，旅程总有终点，但我们会继续。
The tragedy of life is not that it ends so soon.
人生的悲剧不在于它结束得太快。
You might not get rich, but you"ll certainly make ends meet."
你可能不会很富裕，但过日子是一定没问题的。
They leave burning cigarette ends or do not put out their barbecue fires.
他们把还在燃烧的烟头扔了或者是没有把烧烤的火熄灭。
Mental ability determines whether an actual combat ends up with victory or not.
心理能力的好坏是格斗实战取得胜利的关键。
We should not compare with the higher. Otherwise, we won't make both ends meet.
我们不应与人攀比，否则就无法收支相抵。
We should not compare with the higher. Otherwise, we won't make both ends meet.
我们不应与人攀比，否则就无法收支相抵。
应用推荐