This is not a matter for self-congratulation.
此事与自我夸耀无关。
Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.
好了，别介意，约翰，这不是多么了不起的事情。
It is NOT a matter of "trust".
这不是“信不信任”的问题。
It is not a matter of laughing.
这是一起生死攸关的事情。
It's not a matter of laughing.
这可不是开玩笑的事情。
It's not a matter of one or two.
这不是一个问题，一个或两个。
It's not a matter to laugh about.
这不是一件好笑的事。
Again, this is not a matter of age.
——再一次申明这与年龄无关。
That 's not a matter of principle .
这个问题上不了纲。
It's not a matter of credulity or belief.
这不是一个轻信或信仰的问题。
Is it not a matter of security? K: security.
学：难道这不是安全的问题吗？克：安全。
Immutability is not a matter of breaking free.
不变性是不是一个问题，打破免费。
Waiting is not a matter of time, it's worth it.
等待不是时间问题，是值不值得。
It is a matter of fact, not a matter of opinion.
这是一个事实问题，而不是一个看法不同的问题。
It's not a matter of degrees, but one of reality.
它不是一个程度的问题，而是一个现实。
Youth is a quality, not a matter of circumstances.
青春是一种品质，而不是一种情况。
Belief is not a matter of choice, but of conviction.
信念无关选择，贵在坚定不移。
Because enlightenment is not a matter of time at all.
因为开悟根本不是一个时间问题。
Youth is not a matter of time, but is a state of mind.
青春不是时间的问题，而是思想的状态。
It was not a matter of empire but a matter of decency.
它不是帝国的事情，而是关乎体面的事情。
But leisure is not a matter merely for the aged people.
但休闲并非只是老年人的事情。
Boys and girls, it is not a matter how long you could live.
男孩和女孩，这不仅仅是一个你可以活多久。
Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice.
命运不是一个机遇的问题，而是一个选择问题。
It was not a matter of believing or disbelieving what I read.
这不是相信或不相信自己所读到的东西的问题。
For him, it's not a matter of wanting to show himself to Capello.
对他来说，这不是为了想证明给卡佩罗看的问题。
A bubble and subsequent bust are not a matter of whether, but when.
泡沫以及随之而来的破裂，不是是否发生的问题，而是什么时候发生的问题。
A bubble and subsequent bust are not a matter of whether, but when.
泡沫以及随之而来的破裂，不是是否发生的问题，而是什么时候发生的问题。
应用推荐