我爱你，并不是一份合同。
It is commitment, not a contract.
这是责任，不是契约。
Courts in England and Wales see marriage as an institution, not a contract.
英格兰和威尔士法院将婚姻视为传统习俗，而非合同。
Users do not even have to have a wireless service contract.
用户甚至不需要签订无线网络服务合同。
Now, this is not a futures contract.
现在，这不是一个期货合约。
I am under contract at Sevilla until 2009 but that is not a problem.
我和塞维利亚的合同要到2009年，但是那不是问题。
A contract is not an unchangeable bible for Chinese companies, 'Mr. Tao said.
陶景洲说，对中国公司来说，合同并非不能改变的权威。
If a Daywork Schedule is not included in the Contract, this Sub-Clause shall not apply.
如果合同中没有计日工报表，则本款不适用。
Farmar contends that he's not "necessarily" nervous because this is a contract year.
法玛尔争辩说他没有必要为了合同年而紧张。
If a daywork schedule is not included in the Contract, this Sub-Clause shall not apply.
如果合同中未包括计日工作计划表，则本款不适用。
He has a contract that cannot be cancelled, if not through my will.
没有我的同意他的合同是不会终止的。
This insurance shall be for a limit of not less than 10% of the Individual Contract Price.
这种保险应为限制不低于10 %的单独的合同价。
It is not only a main obligation of torts, but also in contract law.
除了是侵权法的主要义务外，也是合同法中的主要义务之一。
I gave it to the lawyer and the lawyer was very frank: it's not a great contract, but it's a great opportunity, and you should take it.
我把它给了律师，律师很坦率：这虽然不是一个很好的合同，但却是一个不错的机会，你可以试试看。
The operator is not a party to the carriage contract but an important person interested.
港口经营人不是运输合同的当事人，但却是运输中重要的利害关系方。
It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract is legal.
当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。
Jackson said he has not spoken to team owner Jerry Buss about a new contract.
杰克逊还说，他还没有跟球队老板杰里·巴斯讨论过新合同的问题。
A contract of sale is not subject to any other requirement as to form.
销售合同，它通常有以下几部分组成。
Our company is not a signatory to this contract.
我们公司并未签署这份合约。
The contract must be signed with a pen not a pencil.
签约必须用钢笔，不能用铅笔。
It will not be long before they sign a contract.
他们很快就要签合同了。
The contract situation is not a concern. Our job is on the pitch.
合同的续约不管我们的事，我们只需要在球场上好好表现。
Party A Party B can not be bypassed and the owners directly signed the contract.
乙方不可以绕开甲方和业主直接签订合同。
After recessiong of a contract, the performance which has not been rendered is discharged;
第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；
I hope he will sign a new contract but I am not the only one to decide that.
我希望他将续约，但是这不是我一个人所能决定的。
Players under contract with a team should not engage in employment discussion with other teams.
想雇佣有合同在身的选手，队伍需要直接与其他战队联系。
Players under contract with a team should not engage in employment discussion with other teams.
想雇佣有合同在身的选手，队伍需要直接与其他战队联系。
应用推荐