Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!
布拉德是简的哥哥！难怪他很多方面使我想起她！
I had no inkling of his real purpose until much later.
直到后来很久我才略微知道他的真实目的。
Oh, no; girls, you know, are much too clever to fall out of their prams.
哦，不；你知道，女孩子都很聪明，不会从婴儿车里掉下来的。
For much of her life, Ayanami behaved as though she felt no emotion.
她在自己一生的大部分时间里，都表现得仿佛没有感情一般。
No man ever got as much out of life as G. K.
从没有人像g·k·切斯特顿那样，从生活中获得如此多的感悟。
No man ever got as much out of life as g.k..
从没有人像g·k·切斯特顿那样，从生活中获得如此多的感悟。
Just like when I had a baby, I really had no idea that a business would take so much of my time and money.
我开始做生意的时候，就像我得第一个孩子一样，感到一头雾水，真的不知道生意需要花那么多钱和时间。
Perhaps we think "I took on too much" is not much of an excuse if and when we drop the ball (after all, it was our choice to say yes or no).
也许我们认为，如果或当我们犯错误的时候，“我承担过多”并不是一个好借口(毕竟，是我们选择说“是”或“不”)。
Fewer animals means less meat of course. Just how much less, no one really knows.
减少动物的数量当然意味着食肉减少，没有人清楚具体会减多少。
No, gentlemen, I refuse to believe it. As much as any of you, I believe the opposite.
不，先生们，我拒绝相信这一点，和你们一样，我相信它不是。
The result of no process is chaos, but the result of too much process is waste.
没有过程的结果是混乱的，但是过多的过程是种浪费。
No, after the traffic accident she lost much of her memory.
不，自发生车祸后她的记忆力已大大减退了。
We want no goody-goody piety; we have too much of it.
我们不需要伪善的虔诚；伪善已经够多了。
I consume no animal products whatsoever, and much of the food I eat is organic.
我不吃任何动物脂肪和肉类，大多数食品都是有机食物。
Much of the time, this drawback of XML really makes no difference.
多数时候，XML的这个缺点实际上没什么影响。
No one paid much attention to the end of Baktun 13 until fairly recently.
直到最近才有人注意第13白克顿纪元的结束。
There are no firm estimates of how much name-matching software is being sold worldwide.
目前，对名字匹配软件的全球销量还没有很确切的估计。
Some of you have serious responsibilities right now. Stuff that you just cannot blow off, no matter how much you might like to.
有些人现在的责任很重，有些东西，不管你喜不喜欢，都不是你想放就能放手的。
If they just say 'no, of course not', I would trust them much more than if they said: 'How can you possibly ask me that?
如果他们只是说“不是的，当然没有。”，我会觉得比他们说“你怎么会这样问我？”
If this is the measure of success, it is no wonder why we hear so much discussion about a potential tech bubble.
如果这就是成功之策，无怪乎我们会听到潜在技术泡沫的纷纷议论了。
For these individuals, saying NO to an application is often of much anxiety.
对这些人，说“不”来敷衍了事常常伴着担忧。
It will stop at no border, and it will infect much greater Numbers of people.
空气传染不分疆界，并且会感染更多的人。
much of an enterprise's data is no longer controlled by the IT organization
大多数的企业数据不再被IT组织控制
No, really. I have never been much of an eater.
不吃了，真的。我从来都是吃不多的。
No doubt much of this was wishful thinking.
毋庸置疑，这大部分都只是这些观察家一厢情愿的愿望而已。
So much rain, top hats that no use of.
这么大的雨，那顶斗笠派不上用场了。
So much rain, top hats that no use of.
这么大的雨，那顶斗笠派不上用场了。
应用推荐