No matter for what reason, traveling is attractive to us all.
不管出于什么原因，旅行总是充满诱惑。
Therefore, no matter for pregnant women or fetal tea is beneficial.
因此，喝茶无论对孕妇还是胎儿都是有益的。
It is our working mistakes no matter for what reason, I am very sorry.
这是我们的工作失误的问题没有什么理由，我很抱歉。
No matter for spring flowers, autumn fruits or winter grasses, life is just the same.
不管是春之花，夏之果，秋之实，冬之草。
No matter where his business took him, he always managed to be home for Thanksgiving.
无论因公务走到哪儿，他总是设法赶回家过感恩节。
No matter how much stress you have, stop and have a rest for a while if possible.
不管你有多大的压力，如果可能的话，停下来休息一会儿。
Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.
出于这个原因，保护野生环境需要得到支持，不管它们的贡献有多小。
There is no room for compromise on this matter.
在这个问题上没有调和的余地。
We can't answer that, for that matter has no connection to this case.
我们不能回答这个问题，因为这与此事好无关系。
No matter what the cause, the cure for overextended finances may be old-fashioned budgeting.
不管什么原因，放长线解决资金问题，是个老套的预算办法。
No matter what activity you choose for getting fit, never compare your progress to someone else's.
不论你选择何种健身方式，永远不要将你的进度和其他人相比。
No matter what, I will always be there for you!
不管怎么样，我都一直在你身旁帮助你！
For them, it is no laughing matter at all.
对它们来说，这绝不是一件可以一笑了之的事情。
I believe that we are responsible for what we do, no matter how we feel.
我认为，不管是怎样的感觉，我们对自己的作为应负有责任。
For people who value the ultimate quality no matter the price, we offer the value you desire.
对于那些重视最终的质量而对价格不太在意的人，我们提供你所渴望的价值。
No matter from which side it is good to consider, even for a healthy and happy old age that is well worth the price.
不管从什么方面考虑这都是好的，即便是为了健康幸福的晚年这点代价也是很值得的。
I believe - we are responsible for what we do, no matter how we feel.
我相信—不管我们感受如何，我们都要为我们的所作所为负责任。
For that matter, no serious harm done if we ask: Is there life after death?
对于这个问题，如果我们问道这个是没有严重的损害的：在死亡后有生命吗？
We are responsible for what we do, no matter how we feel.
我们必须为我们做的事负责，无论我们怎么想。
For them, it is a divinely granted destiny no matter what other nations think.
对他们而言，这是赋予他们的庄严使命，不管其他国家怎么想。
No matter what you think, there is a red lipstick for any woman.
无论你怎么想，任何女人都可以拥有红唇妆。
And trust itself is an extremely powerful driver for loyalty, no matter the type of relationship.
而信任本身就是推动忠诚极其强有力的因素，无论这种忠诚属于何种类型的关系。
No matter how busy you are, there's always time for ngau lam fun.
无论你有多忙，享受一碗牛腩粉的时间总该还是有的吧。
No matter what the reason you go, you'll be glad you left home - even if it has to be for business.
不论你出行的理由如何，你会很高兴离开家一段时间——即使出差也一样。
There's no evidence of such tampering, but for climate skeptics, it might not matter.
虽然不存在人为操纵的确凿证据，但是对于气候变化怀疑论者，这也许并不重要。
He will always be there for you - no matter how much trouble you might get in.
无论你遇到了什么样的麻烦，他会一直和你站在一起。
But few Americans, no matter their class, will be eager for that outcome.
但是不管来自哪个阶层，没有哪个美国人会热切地盼望那个结果。
But few Americans, no matter their class, will be eager for that outcome.
但是不管来自哪个阶层，没有哪个美国人会热切地盼望那个结果。
应用推荐