There is no exactly equivalent French tense to the present perfect tense in English.
法语里没有和英语中的现在完成时完全对应的时态。
No two zebras' stripes are exactly the same.
没有哪两条斑马的条纹是完全相同的。
No one knows exactly how the pyramids were built.
没有人确切地知道金字塔是如何建造的。
She made no bones about telling him exactly what she thought of him.
她毫无保留地把对他的看法照直告诉了他。
Why, that comes to exactly four shillings, and no more.
啊，一共是四先令，不能再多了。
I am exactly where I want to be and have no plans to ever retire.
我正处在我想要的位置，而且我也没有退休的打算。
不，不完全是。
No one person knows exactly the right answer for the future.
没有人确切地知道关于未来的正确答案。
No day will ever be exactly like today.
没有哪一天会和今天完全一样。
No one will say exactly when the browser project got the official green light.
没人能说出究竟什么时候浏览器项目才得到的公司的正式许可。
It's an understandable rule, given that no two marathons are exactly alike.
考虑到没有两个马拉松赛道是完全相同的，这个规定还是合情合理的。
No two people are exactly alike.
没有两个人的经历会是完全一样的。
The bad news is that no one knows exactly why.
坏消息是没有人知道确切原因。
Sure, no one knows exactly what's coming, but something is always coming. What?
当然了，没有人确切知道这些灾难何时来临，但是总是会发生一些灾难。
I tried to get the count a full day after the original count, but there is no way to make sure that my data entry team can time it exactly right.
在获得最初的原始数据后，我们试着统计一天的数据，但我们没有方式来确保输入姓氏在确定时间内的准确。
No two financial crises are exactly the same.
从来没有两场一模一样的金融危机。
No, I know exactly what it is.
不，我完全知道它是什么。
So, no offense… but how exactly are your localized efforts here truly making a difference?
所以，不是故意造次，但是就是你这么小范围内的努力怎么能够真的让改变什么呢？
These continue to operate exactly as they do when SSLFIPS (NO) is set.
它们将像设置了SSLFIPS (NO)那样继续运行。
不完全正确。
No, not exactly. Actually we just want to put it off until suppertime.
不，并不完全这样。实际上，我们只是想把它推迟到晚饭时间。
Tom: no. I know exactly why we are so tired.
汤姆：不是，我知道为什么我们这么累的确切原因。
No not exactly, but it wasn't the same environment you currently enjoy either.
不，不确切，但那时的环境和你们现在所处的也不相同。
No, I found two wallets in my pocket! They look exactly the same.
不是，我的袋里有两个钱包，而且看起来完全一样！
No one could tell exactly what was going to happen.
没有人能确切地判断出将会发生什么。
No. No, not exactly. You wanna see?
也不完全是你想看吗？
Serena: No, I think it's exactly what you had planned.
不，我觉得那正是你计划好的。
Serena: No, I think it's exactly what you had planned.
不，我觉得那正是你计划好的。
应用推荐