For every tree cut down, three or four new ones are planted.
每砍倒一棵树就要种上三四棵树。
The new approach rests on reconstructing the family tree of lice.
这种新的方法要借助对虱子系统树的重建。
The test cases will now show under their new parents in the tree view.
现在，测试用例将会在树形视图中出现在它们的新双亲的下面。
“A good teacher sitting under a tree can do more than a bad teacher in a new building,” he said.
“一个坐在树下授课的好老师比一个坐在新教室中授课的糟糕老师要强出许多倍，”拉杰夫说。
Today, new work tends to get into the main tree faster.
今天，新的工作倾向于更快地进入主树。
The new reference will now appear in the tree.
现在新的引用会出现在树中。
Also try to reduce the message tree copies or creating new message trees.
还要尝试减少消息树副本或创建新消息树。
Figure 5 shows the tree after the addition of the new node.
图5显示了添加新节点之后的树。
The Rockefeller centre Christmas tree in New York City.
美国纽约，位于洛克菲勒中心的圣诞树。
Modern humans appear to have a new, distant relative on the ancient family tree.
现代人或许将有一个新的古老的亲戚了。
You should see a new MBean appear in the tree on the left.
您应该会看到一个新的MBean出现在左边的树中。
Since you are creating a new type tree, Change the type option to Overwrite file.
由于您要创建一个新的类型树，因此将Type选项更改为Overwritefile。
Goldspike created two new files in the source tree.
Goldspike将在source树中创建两个新文件。
At any node in the tree, a filesystem could be overlaid from a new device.
在树中的任何节点上，可以用来自新设备的树覆盖文件系统。
You could use this information to update the tree with the new document node.
可以使用这一信息更新树，以显示新的文档节点。
That's because after the tree is cut, there will be new sprouts coming out.
因为这种树被砍了之后，很快就会长出新的枝条来。
But it turns out this new "tree" is no tree at all.
但是我发现，这棵新“树”根本就不是树。
The 77th annual Rockefeller Center Christmas Tree was lit up in New York on Dec. 2.
纽约洛克菲勒中心的第77届圣诞树点燃仪式于12月2日举行。
新的XML树编辑器示例。
I can see a new branch sprouting from the tree stump.
我可以看到一根新枝丫从树桩上冒出来。
I bought some new ornaments to put on the Christmas tree.
我买了一些新装饰品要放在圣诞树上。
Liu Ying has a new bike. The bike is under the tree.
刘英有一辆新自行车，这辆车在树下。
It grew and grew. At last it grew into another fine new Sun Tree.
它不断地生长，终于长成了另一棵美丽的新太阳树。
增加了新的柱状松树！
In the last quarter century, our family tree has sprouted new branches.
在最后的四分之一个世纪里，我们的单车家族露出新的枝叶。
Added new Young Columnar Pine tree!
增加了新的年轻的柱状松树！
That is, Tree of Life ring in the new round of the notch.
那就是生命之树年轮里新的一轮刻痕。
Show bookmark tree and open bookmark in new tab.
显示书签树，可以直接开启书签于新分页。
Again, I figured this new tree was for my benefit.
我又一次以为这棵新树是为我准备的。
应用推荐