你知道我从来不喜欢它的。
That is a white elephant, and you'll never like it.
那是个大而累赘的东西，你不会喜欢它的。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
We had never seen anything remotely like it before.
我们以前从未见过同它有丝毫相似的东西。
She had done it like a little lady, never a peep from the baby monitor.
她的行为就像个小夫人，从不偷看婴儿监护器。
It feels like there is an iron door between us that can never be opened.
我们之间好像有一扇永远无法开启的铁门。
He was probably like herself and had never heard it before.
他可能和她自己一样，以前从未听说过这个词。
I hope you will never experience one like it, dear Master.
亲爱的主人，我希望你永远不会经历这样的事情。
Why, I never see anything like it.
我从来没见过这样的事，怎么会这样。
We never use cheese, butter or something like that to cook it.
我们从未使用乳酪，黄油或者类如此物来烹调食品。
Like many nightmares, this one feels as if it will never end.
如同许多噩梦一样，这个看起来也像不会终结似的。
I never imagined it to be like this!
我可从未想象这么棒！
How strange she'd never thought of it like that before!
奇怪，她过去从未这样想过。
He said he had seen birth, that he had seen marriage, but he had never seen happiness like this, and it is everywhere.
他说他看到过孩子出生，看到过新人结合，但从未看到过像这样欢乐的场面，并且每一处都弥漫着欢乐。
The German question never dies. Instead, like a flu virus, it mutates.
对德国的质疑从未消失，只不过它像流感病毒一样变异了。
In the real world, of course, it never works like that.
当然，在现实世界中，情况从来不是如此。
And we might never see anything like it again.
另外我们再也不可能看到这些再次发生了。
She had done it like a little lady; never a peep from the baby monitor.
她的行为就像个小夫人；从不通过婴儿监护器窥视。
It seems like I never get invited anywhere.
我似乎从来就没有被邀请去任何地方。
I never got it quite like that — something like that.
我从来没有得到过像这样的答复。
The KGB never had anything like it.
克格勃可从来没有这种东西。
Randall said: "It's just huge, I've never seen anything like it.
兰德尔说：“它实在太大了，我从来没有看到过这么大的牡蛎。
Even then, you'd never guess what it really looks like.
就算这样，你也猜不透它真正的模样。
Aviation expert James Ferguson said he had never seen anything like it.
航空专家詹姆士·弗格森说，他从来没有见过像这样在水中迫降。
Aviation expert James Ferguson said he had never seen anything like it.
航空专家詹姆士·弗格森说，他从来没有见过像这样在水中迫降。
应用推荐