Neither the subject nor the title of this lecture is of my own choice.
这次演讲的主题与题目都不是我自己选定的。
Neither of them is currently in paid employment.
他们俩目前都没有挣钱的差事。
She is good, sir, and giveth me neither sorrow nor pain of any sort.
她很好，殿下，她既不使我悲伤，也不使我痛苦。
Whether or not any of this is true, believe me, is neither here nor there.
不管这些正确与否，相信我，关键不在于此。
Neither of these is an acceptable solution.
哪一种都是不可接受的解决方案。
He is neither a member of the founders' generation nor a geek.
他并不是创始人协会的会员，也不是一个怪胎。
Neither of these will happen, though, unless the blame is directed to where it belongs.
又也许两者都将不会发生，除非责任指向它的归属。
The events of the past week suggest it is serious about neither.
从上周的事件来看，无论是对哪一边，它都说不上慎重。
Neither of us was' original 'in the romantic way people think is genius.
我们都不是“原创”——那种人们浪漫想像中的天才。
Neither of my children's diet is organically stellar.But I get it.
我孩子吃的食物没有一样是纯有机食品。
Where there is neither sense of life nor joys
既无生的感觉又无活的欢乐
Neither of these reasons is taken as a reason not to use the Zend implementation.
这些原因都不能作为不使用Zend实现的原因。
Given this situation, neither of these guys is Napoleon.
鉴于这种情况，这两个家伙都不是拿破仑。
But failure is a normal and natural part of life that is neither bad nor good - it's just how we learn.
但失败仅仅是我们自然平凡的生活片段，说不上好也不能说坏——只是学习的途径而已。
In the case of temperature, they're both, neither one is linear.
在温度的例子里，它们两个都不是线性的。
In another instant the two women separate; neither of their direction is toward him.
过了没多大一会儿，这两个女人就分手了，都没有朝这个方向走来。
Maxwell Smart: Neither of us is dead, so I am obviously not from Control.
麦克斯：既然我们俩都没死，那显然我不是天控局的。
A world that is greatly out of balance in health is neither stable nor secure.
一个在卫生方面极度失衡的世界既不稳定也不安全。
Neither of these older methods is ideal.
这两种旧方法都不理想。
The flow of village life is not too rapid, neither is it stagnant.
在乡下的时光总是快速地逝去，或是如死水般凝滞不动。
"Neither privacy nor publicity is dead, but technology will continue to make a mess of both," she said.
“隐私和公开都不会死，但是技术将继续使他们一塌糊涂，”她说。
Of course, neither image has to be specified: it is entirely up to you.
当然，也可以不指定图片，这完全取决于您的操作。
Which is, of course, true, but neither particularly useful nor the actual reason.
这么说没错，但这个理由实在没什么说服力，其实也不是真正的原因。
Nowadays, neither of these meats is a frequent menu item in the English-speaking world.
如今，这些肉食在讲英语的国家的菜单上已不多见。
But neither of these metaphors is quite right.
然而这些比喻都不够准确。
Now whether or not any of this is true, believe me, is neither here nor there.
不管这些正确与否，相信我，关键不在于此。
No charges have been brought forward, and neither case is part of an active prosecution.
他已经没有被判决罪名，没有案件属于积极裁决。
Neither the author nor IBM is liable for any of the contents in this article.
作者和IBM都不对本文中的任何内容负责。
A world that is greatly out of balance is neither stable nor secure.
极度不平衡的世界既不安定，亦不安全。
A world that is greatly out of balance is neither stable nor secure.
极度不平衡的世界既不安定，亦不安全。
应用推荐