The quake's epicenter is, again, right near the nuclear power complex.
这次地震的震中果然又一次位于福岛核电站的附近。
Pay particular attention to the areas right near the center vein.
特别注意一下中心叶脉附近的区域。
Nowadays, her children can go to school all year round as a new road was built right near her home.
现在，她的孩子全年都可以上学了，因为新修的道路就在她家附近。
A: I know a good one right near here I can show you if you want.
我知道附近有间店不错……要得话我可以带你过去。
A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。
Volunteer: They are just near. Go straight and turn right at the first cross, you'll find the post office.
志愿者：离这儿很近，前面第一个路口向右转，就有一个邮政营业大厅。
It lies near the surface of the brain, just behind the right ear.
它靠近大脑表层，就在右耳后面。
It is located in the lower right pane, near the server TAB.
该视图位于右下窗格，并靠近Server选项卡。
Oh, is that right?Is there a subway station near here?
哦，是这样吗？这附近有没有地铁站？
Once you get the path where you want it, right click near the path and choose "Stroke Path".
一旦你得到想要的路径，在路径旁边选右键选择“路径描边”选项。
It is right near the market and has comfortable facilities.
公寓离市场很近，内部设施也不错。
I want you to move to a villa near Siracusa... right now.
这地方对你已变得太危险了，我要你搬到西拉古莎附近的别墅。
Right away they started building homes, knowing winter was near.
他们开始建造房子，知道冬天是近了。
The post office is near the hospital on the right.
邮局在医院附近靠右边。
With your right hand, grab the near cross tie.
用你的右手抓住靠近你一侧的十字绳。
OK. There's one right near here.
好的。就在这儿附近有一家医院。
I know a good one right near here I can show you if you want.
我知道附近有间店不错……要得话我可以带你过去。
Jake: Right. I hate to sail. I go near a boat and I get seasick.
杰克：是的。但我不喜欢帆船运动，只要走到船边我就晕船。
Trap the enemy to the right near the top of the ladder.
把敌人困在梯子顶端附近右侧。
Because this project is made to stand independent of the house, you can either locate it right near your house as we did or let it stand alone in the garden.
由于这个项目是站立的建筑房子，您能让它刚好在您的房子附近，我们也可以让它在庭院里单独站立。
Boy, take his left hand by the wrist and bring it near to my right.
孩子，捉住他的右手腕，拿到我右手这边来。
You're right here, near Central Park.
你在这儿，中央公园附近。
There used to be a clinic near our school, right?
过去我们学校旁边有一家诊所，对吗？
就在这附近。
就在这附近。
应用推荐