It could be the main reason for my improvement in French.
这可能是我法语进步的主要原因。
"Be quiet, my child," said the old woman, "and you shall have it."
“安静点，我的孩子，”老太婆说，“你会得到它的。”
Please don't be angry with me. It wasn't my fault.
请别冲着我发脾气，不是我的错。
It may be all right. Personally, I have my doubts.
这或许行，但我个人持怀疑态度。
It was important to me to be financially independent of my parents.
在经济上不依赖父母，这对我很重要。
It would be nice to have my Dad home for Xmas.
圣诞节有爸爸在家就好了。
It felt strange to be back in my old school.
我回到母校有一种生疏的感觉。
The accident was my fault— it would be foolish to pretend otherwise.
这次事故是我的过失—装作没有责任那才傻呢。
I thought it was understood that my expenses would be paid.
我原以为对方已同意支付我的费用。
I did it only because I felt it to be my duty.
我做此事仅仅是因为我觉得它是我的责任。
Touch my hand--be not afraid--touch it.
摸摸我的手——别怕——摸摸它。
Keep it, it will be just the same thing, for I mean to make you my wife.
你留着吧，反正是一样的，因为我要娶你为妻。
I can't find my pencil case. It could be still at school.
我不能找到我的铅笔盒，它可能还在学校中。
It will be my nephew or niece.
我将要有一个侄子或侄女。
Can it be, that I am unfit for my office?
难道我不称职吗？
My mother said it would all be just fine.
妈妈说一切都会好起来的。
However difficult it might be, I will try my best to work it out.
不管有多困难，我都会尽力解决。
I shall come here every day in my chair and I shall be taken back in it.
我每天都要坐着我的轮椅到这儿来，还要再坐轮椅回去。
I have to quit my job a couple of weeks because it will be just too much.
我会停止工作几个星期，因为事儿真是太多了。
I left my watch to be mended last week, is it ready?
上星期我把表放在这里修理的， 修好没有?
这将是我的荣幸。
This is a real feather in my cap. It is something to be proud of.
“这是我的帽子里的一根真羽毛”，意思是这件事情或这个东西是我很引以为傲的。
This might be my remembering of it.
我记得的大概就是这样。
If this is what came out of my mouth, it must be the way I truly feel.
如果这些是我说的，那我这肯定是这么感觉的。
I want it to be me with my personality.
我想要带有我的人格的自己。
If I could change just one thing about my hometown, it would be the environment.
如果我只能改变家乡的一样东西，那么我想改变的就是它的环境。
I want a dress like that one, but it must be my size.
我想一件和那件一样的，但必须是我的尺寸。
First of all a negative one, my friend: it would never be guilty of affectation.
首先是一个否定的，我的朋友：它永远不会有矫揉造作的罪过。
First of all a negative one, my friend: it would never be guilty of affectation.
首先是一个否定的，我的朋友：它永远不会有矫揉造作的罪过。
应用推荐