My bet is that next year will be different.
我确信明年将有所不同。
I must be going home; it's way past my bedtime.
我得回家了，早过了我的就寝时间了。
The Italian phrase can be rendered as 'I did my best'.
这个意大利语的短语可以译为“我尽力了”。
My special guest will be Jerry Seinfeld.
我的特邀嘉宾将是杰瑞•塞菲尔德。
This could be the man of my dreams.
这可能是我理想的男人。
You're supposed to be my friend!
你还是我的朋友呢！
Surely my existence cannot be so purposeless?
想必，我的存在不可能如此毫无意义吧？
I felt that going to live with my parents would be a step backwards.
我觉得回去和我父母一同生活会更糟。
If you take my work away I can't be happy anymore.
如果你带走了我的工作，那我就再也高兴不起来了。
That's my vision of how the world could be.
那就是我对这个世界未来的憧憬。
It's my ideal of what a family home should be.
这是我心目中完美的家庭住宅。
In my youth my ambition had been to be an inventor.
在我年轻时我的抱负曾是当一名发明家。
His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"
他最喜欢的开场白是：“你真漂亮。愿意做我的下一任妻子吗？”
He would be a good father to my children.
他会成为我孩子们的好父亲。
The point of my question may not be immediately apparent.
我的问题的要点可能不是一下子就能看出来的。
There'll be trouble over this, mark my words.
记住我的话，这件事是会有麻烦的。
I let my feelings be my guide.
我是跟着感觉走。
My fond hope is that we will be ready by Christmastime.
我的不切实际的愿望就是我们能在圣诞节假期前准备好。
My teacher agreed to be a character witness for me in court.
我的老师同意出庭做我的品德信誉见证人。
My mother would still like me to be a missionary in Africa.
我母亲还是想让我在非洲做一名传教士。
I hope my lack of experience won't be to my disadvantage.
但愿我的经验不足不会使我吃亏。
I'm early—my watch must be fast.
我早了—我的表肯定快了。
She wouldn't be my choice as manager.
我不会选中她做经理。
I thought it was understood that my expenses would be paid.
我原以为对方已同意支付我的费用。
Now please be brief – my time is valuable.
现在请长话短说–我的时间很宝贵。
It's not that I didn't want to be with my family.
并不是因为我不愿意和我的家人在一起。
Clearly that's an approximation, but my guess is there'll be a reasonable balance.
显然那是一个近似值，但是我的猜测是会有不少余额。
They will act as my legal advisers if need be.
需要的话，他们会作我的法律顾问。
It was important to me to be financially independent of my parents.
在经济上不依赖父母，这对我很重要。
My husband can be a little overbearing with our son.
我丈夫可能对我们的儿子专横一点。
应用推荐