Home has become much less of a workshop.
家庭已远远不象一个作坊了。
The nation, though, demands much less of its men's soccer team.
但，对于他们的男子足球，这个国家的要求则少得多。
It now gets much less of its oil imports, only about 6%, from Sudan.
现在，中国从苏丹进口的石油大量减少，只占总量的6%。
They are always short of water to drink, much less to bathe in.
他们总是缺饮用水，更不用说洗澡水了。
Set out ahead of time, and you are much less likely to miss the bus.
提前出发，你就能不太可能会错过巴士了。
Activity of Moscow switchboards shown. At night people call each other much less.
如莫斯科的交换机活动表所示；晚上，月黑风高，打电话的人们少了很多。
On Everyman, you get something of the same effect, but much less so.
做e计划，你也会得到同样的效果，但是比这少得多。
You can, of course, get regular versions of these things for much less.
当然，你也可以少花点钱买到这些东西的普通版本。
Fewer animals means less meat of course. Just how much less, no one really knows.
减少动物的数量当然意味着食肉减少，没有人清楚具体会减多少。
By the end of the week the store seemed much smaller, and less busy.
在这周结束之前超市似乎小得多了，也不太忙了。
A side benefit of this practice can be a much less expensive solution as well.
这种实践的附带好处就是可以显著地降低解决方案的成本。
The mechanics of how countries borrow receive far less attention than how much they borrow.
各国如何借款的机制远不如他们借多少更收人关注。
Lots of things that were built here are now manufactured elsewhere for much less money.
很多东西已经修建了，而且因为花费少已经在其他地方制造了。
You barely have time to think, much less kick back with a cup of tea.
你几乎没有时间去想，更不要说悠闲地享用一杯茶了。
Less important but much more controversial is the issue of consumer protection.
相比之下消费者保护措施并不那么重要但充满争议。
Of course, my country is more agricultural and has much less industry.
当然，我们国家农业比重比较大。工业比重比较小。
He had lost much of his speed, and he wasted less effort.
他的速度放慢了，浪费的气力也减少了。
This version is less than half the length of the first one, and for most people would be much easier to understand.
这个比第一个长度减少了一半，而且对大多数人来说都很容易理解。
Additionally, keeping them around will just make your chances of success that much less likely.
另外，让他们留在你身边只会让你成功的机会更小。
That is less than half the ratio in much of the euro zone.
而那不及大多欧元区国家比例的一半。
Because I can almost certainly guarantee you, that what you think you're capable of, is much less than what you're really capable of.
因为我可以十分确定的向你保证，你实际能做到的远不及你对自己所预想的。
Good luck trying to make a planet, much less a person, out of that.
这些元素造个行星都全得靠运气，更别说人了。
My sense of direction was hopeless; I could get lost in much less helpful surroundings.
我的方向感向来让人绝望：要是周遭有助于认路的信息再少一点，我就必定要迷路了。
But none of these four do much to make the entry-level point-and-shoot look less endangered.
但这四家厂商无一能使入门级的“点击拍摄”摆脱困境。
These two types of problems can be difficult simply to understand, much less resolve.
这两类问题不仅难于理解，更难解决。
Of course, this option shows much less concern for exploiting new 2.0 features.
当然，该选项不太关心利用新的2.0特性。
Of course, this option shows much less concern for exploiting new 2.0 features.
当然，该选项不太关心利用新的2.0特性。
应用推荐