Moreover, Mr Strauss-Kahn faces trouble at home.
而且，卡恩在国内也面临麻烦。
So much for the job Mr Strauss-Kahn might have had.
对于卡恩的这项工作他或许已经做了很多。
This alone has damaged Mr Strauss-Kahn’s reputation.
仅此一点就已经让卡恩名誉扫地。
But all the signs are that Mr Strauss-Kahn is now ready to run.
不过，所有迹象都表明斯特劳斯·卡恩已经准备就绪。
Mr Strauss-Kahn is scheduled to appear in a New York court today.
卡恩预计今天在纽约出庭。
It is a gamble, but one that Mr Strauss-Kahn finally looks ready to take.
这还是一场赌注，但斯特劳斯·卡恩最终看起来已经准备面对它了。
Would voters be ready to forgive Mr Strauss-Kahn if the case falls apart?
如果此案就此落幕，是否选民愿意原谅卡恩呢？
They believe Mr Strauss Kahn then left in a hurry, leaving his mobile phone behind.
警方认为，斯特劳斯·卡恩匆忙离开了酒店，并将手机落在那里。
Monday afternoon, Mr. Strauss-Kahn was moved to the prison on New York City's Rikers Island.
周一下午，卡恩被转移到了位于纽约城市莱科岛的监狱中。
Monday afternoon, Mr. Strauss-Kahn was moved to the prison on New York City's Rikers Island.
周一下午，卡恩被转移到了位于纽约城市莱科岛的监狱中。
应用推荐