Will you not join us, Mr Darcy?
达西先生要不要一起来啊？
That is his good friend, Mr Darcy.
那是他的好朋友达西先生。
How could Mr Darcy do such a thing?
达西先生怎么会做出那样的事情？
你跳舞吗，达西先生？
达西先生，我爱你。
It must be Mr Darcy, that tall, proud man.
一定是达西先生，那个高个子、傲慢的人。
Mr Darcy had left shortly after handing her the letter.
而达西先生，已在交给她那封信之后不久离开汉斯福德了。
But his friend Mr Darcy was so rude to poor Eliza - beth!
可是他的朋友达西对可怜的伊丽莎白多无理呀！
Come, Come, Why not, when you see Mr Darcy has no objection?
来吧，为什么不呢？你看达西先生也没有不肯。
Mr Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person.
达西却立刻引起了全场的注意，因为他身材魁伟。
The person with the quizzical brow ? - that is his good friend , mr darcy.
长着奇怪眉毛的那个？-那个是他的好朋友，达西先生。
You appear to me, Mr. Darcy, to allow nothing for the influence of friendship and affection.
达西先生，我觉得你未免否定了友谊和感情对于一个人的影响。
This account then is what he has received from Mr. Darcy.
那么，他这番话是从达西先生那儿听来的啦。
Mr. Darcy took her place by her niece, and they walked on together.
于是达西先生便代替了她的位置，和她外甥女儿并排走。
But do you always write such charming long letters to her, Mr. Darcy?
不过，你老是写那么动人的长信给她吗，达西先生？
You are not going to introduce yourself to Mr. Darcy?
你打算去向达西先生自我介绍吗？
It is a nice long walk, and Mr. Darcy has never seen the view.
这一段长路走起来挺有味，达西先生还没有见过那儿的风景呢。
What advantage can it be to you to offend Mr. Darcy?
你得罪了达西先生有什么好处？
Oh! No — it is not for me to be driven away by Mr. Darcy.
噢，不；我才不会让达西先生赶走呢。
达西先生真可怜！
达西先生！
Mr. Darcy: Are you… are you laughing at me?
达西先生：你是…你是在嘲笑我吗？
That is a question which Mr. Darcy only can answer.
这个问题只有达西先生自己能够回答。
Mr. Darcy: That would defeat the object.
达西先生：那只会适得其反。
It's no wonder Mr. Darcy is everyone's first literary crush.
难怪达西先生是每个人的第一个文学迷。
It's no wonder Mr. Darcy is everyone's first literary crush.
难怪达西先生是每个人的第一个文学迷。
应用推荐