This metaphor is very appropriate.
这个比喻很贴切。
There is something about water that makes it a good metaphor for life.
水的某些特质使它成为生命的一个很好的隐喻。
Confession is a bad metaphor for what those poets did.
忏悔录并不能很好地比喻那些诗人的所作所为。
Culture as a root metaphor sees the organization as its culture.
文化作为一个根本的隐喻，将组织视为其文化。
Let us distinguish the various types of metaphor.
让我们把各种隐喻分类。
What I love about this metaphor is how it works on two levels.
我喜欢这个比喻的原因是它在两个不同的层面同样适用。
When you use metaphor, do not mix it up.
你用隐喻时，前后不能混为一谈。
THE term "light pollution" is not, it seems, a metaphor.
“光污染”似乎并不仅仅是一种比喻的说法。
There may be more literal truth to the metaphor than he intended.
这句比喻在字面上的真实度或许比他预期的要多一些吧。
We have to ask which metaphor is prior.
我们要问哪个比喻是主要的。
You can, for instance, use the power of metaphor.
例如，你可以…，利用隐喻的力量。
This is no metaphor, here is the strapless watch.
这并不是比喻，没有表带的手表就在这里。
In this case, the term "lateral thinking" is not merely a metaphor.
既然这样，“纵向思维”术语不仅仅是一个比喻。
这个词最初是一个隐喻。
So is "Gravity is Love" a good metaphor?
“引力是爱情”，这是个好的比喻吗？
And he did so using a tech metaphor.
他在这里用了一个科技隐喻。
For Bill Gross, all the world's a gloomy metaphor.
对于比尔·格罗斯来说，整个世界都是个灰暗的隐喻。
So I like this tree metaphor here.
所以我比较喜欢这样的树的比喻。
A search is on for the right metaphor.
目前正在探索恰当的比喻。
WHEN argument fails, try metaphor.
争论无用之时，试用比喻。
It was a good metaphor for the confusion of the time.
这对当时混乱的局势是一个很好的暗喻。
But how deep does the metaphor actually run, psychologically speaking?
但从心理学上来说，这种比喻到底有多深入人心？
The metaphor translates quite well for human development.
这个比喻对于人类成长非常合适。
IBM metaphor into more than an afterthought.
IBM的比喻演化成一个事后产生的想法。
Sorry for the disgusting metaphor.
对不起用了这样讨厌的比喻。
Sorry for the disgusting metaphor.
对不起用了这样讨厌的比喻。
应用推荐