The message is coming through loud and clear.
消息传达得清楚明白。
That's the message, only put in a far more couth way.
这就是要传达的信息，只是需要以一种更加彬彬有礼的方式表示出来。
The message arrives in your brain in a fraction of a second.
信息瞬间便可传递到大脑。
There is a serious message at the core of all this frivolity.
所有这些轻松乐事的核心传递着一个严肃的讯息。
A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across.
T恤衫可以成为一种极好的表达信息的媒介。
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.
他所传达的信息针对的是以色列政坛中尚未表态的中间派。
It is often appropriate to use the local dialect to communicate your message.
用方言来交流信息往往很合适。
Heidi merrily came running with her message.
海蒂高兴地跑过来，带来了她的消息。
我给自己留了个便条。
You can leave a message with reception.
你可以在接待处留个口信。
Jenny's not here at the moment. Can I take a message?
珍妮这会儿不在。要我给你传个话吗？
我可以留个口信吗？
I can help you take a message for her.
我可以代你给她捎个口信。
Would it be possible for me to leave a message for her?
我可以给她留个话儿吗？
If we're not around, she'll take a message and we'll call you back.
如果我们不在，她会帮忙传话，我们会给你回电话的。
I tried to get my message across in my pidgin Italian.
我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。
The Princess concluded, with a simple message: We must stop landmines.
公主以一句简单的话做结语：我们必须停止使用地雷。
Would you be kind enough to take a message to him?
拜托您捎个信儿给他。
May I trouble you to pass on a message to her?
烦您给她捎个信儿。
There's an end to the words, but not to their message.
言有尽而意无穷。
这向我们传达了一个有力的信息。
We smile to communicate a message.
我们笑是为了传达讯息。
Can I leave a message for Mr Li?
我能给李先生留个口信吗？
I'd make sure he gets the message.
我一定将口信转达给他。
But the main message is intriguing.
但该书的主旨引人入胜。
这个信息再简单不过了。
Send a message to them on their birthdays.
别人生日时，发短信送去祝福。
Can I leave a message for Mr Li, please?
我能给李先生留个口信吗？
This makes for a very readable help message.
这样就形成了可读性非常强的帮助信息。
应用推荐