This language is vintage Merkel.
这种语言是默克尔典型的风格。
默克尔可能会对此予以否认。
That is exactly what Mrs Merkel wants.
而这正是默克尔所希望的。
But Mrs Merkel might sense an opportunity.
但默克尔也许察觉到机遇的来临了。
At number four is Angela Merkel.
排在第四位的是安格拉·默克尔。
Merkel has not responded to the issue.
目前默克尔本人还未就此做出回应。
But Mrs Merkel will not hear of Eurobonds.
但是默克尔不会接受发行欧洲债券之举。
Mrs Merkel, it’s time to explain the choices
是时候向民众解释作出的选择
At any rate, Ms Merkel will not quit her post.
无论如何，默克尔不会辞职。
Could Ms Merkel still turn the situation around?
默克尔还能扭转局势吗？
Merkel has yet to comment on the doll.(See photo)
默克尔本人尚未就此做出评论。
Merkel has taken the same tough approach at home.
而默克尔在内政方面同样施以强硬手段。
Spell that out clearly to your voters, Mrs Merkel.
默克尔，清晰详尽地向您的选民们解释清楚吧！
Mrs Merkel has now joined an increasingly hot debate.
默克尔现在加入了越来越热烈的讨论中。
His relations with Mrs Merkel have not always been easy.
他与默克尔的关系并非一直都很和睦。
Ms Merkel has never been a particular fan of Wall Street.
克尔女士从来都对华尔街没有特别的好感。
Mrs Merkel has invited all to join the competitiveness pact.
默克尔夫人已经邀请所有欧盟成员国加入竞争力条约。
One is the poor relationship between Ms Merkel and Mr Sarkozy.
其中之一就是默克尔和萨科奇糟糕的私人关系。
In the end Spain must have support from Mrs Merkel and the ECB.
最终西班牙必须得到默克尔和欧洲央行的支持。
That is why Mrs Merkel must make the case for greater pragmatism.
这就是默克尔必须提出更有力的实用主义理由的原因。
Mrs Merkel must know that it is worth paying a lot to avoid all this.
默克尔一定清楚，想要避免这一切，付出再大的代价也在所不惜。
Mrs Merkel has whetted Germany's appetite for cheap, secure, green energy.
默克尔已经将德国人对低廉、安全、绿色能源的胃口吊了起来。
Since the tradition began in 1927, Merkel is only the fourth woman to win.
自1927年开始评选以来，默克尔是第四位登顶的女性。
Despite this, at the start of the year Ms Merkel looked surprisingly good.
尽管如此，今年年初默克尔女士表现出色，令人吃惊。
Yet Mrs Merkel can draw some comfort from Germany’s recent state elections.
另一方面，默克尔夫人可以从最近各州的选举中得到慰藉。
"We are simply not available for further economic stimulus programs, " said Merkel.
我们不能再出台刺激经济的项目。
"We are simply not available for further economic stimulus programs, " said Merkel.
我们不能再出台刺激经济的项目。
应用推荐