Sorry, I won't mention it again.
对不起，我再也不提它了。
I mention it only as an aside...
我只是顺便提及…
"Thank you very much."—"Don't mention it."
“非常感谢你。”—“不必客气。”
I was going to mention it, but it slipped my mind.
我正要说到它，可是想不起来了。
Now that you mention it , she did seem to be in a strange mood.
既然你说到这事儿，她确实好像情绪不大对。
我不愿提及此事。
If the boss likes me, I'll mention it.
如果老板喜欢我，我会提出来的。
Oh, don't mention it any more.
咳，别提这件事了!
Never mention it to outsiders.
这件事别跟外人说。
是的，既然提到它。
我们最好不必再提起这件事。
Well, now that you mention it.
既然你提到这个，我就不用说了。
Daniel: Daddy, don't mention it.
丹尼尔：爸爸，快别提了。
往事不可再提了。
我说过它是免费的吧？
I do remember, now (that) you mention it.
你这一提，我倒的确想起来了。
N: Don't mention it. That is our job.
不必客气，那是我们的职责。
Why didn't you mention it in our contract?
你为什么在合同中未提及这一点？
Don't mention it, it was my pleasure.
别提它了，能帮助你是我的荣幸。
Now that you mention it, I guess I am.
你们一提到它，我想我也饿了。
不要提起这事。
我就是稍微提一下。
B: Don't mention it. It was nothing, really.
别提了，没什么，真的。
Don't mention it. Let's help each other.
没什么，咱们互相帮助嘛！
Don't mention it if you are still my friend.
如果你还是我朋友的话就别提了。
Don't mention it if you are still my friend.
如果你还是我朋友的话就别提了。
应用推荐