那么，麦蒂是那种情况呢？
特雷西·麦克格雷迪是一名NBA巨星。
“感觉很好，”麦迪说。
Tracy McGrady is a great player.
麦蒂是一个伟大的球员。
然后，麦蒂受伤了。
At least McGrady is doing that now.
至少麦蒂是这样做了。
又到麦迪时刻了。
They need to get McGrady back and get him sharp.
他们需要麦迪的回归，强势的回归。
I think it's just a mental thing, "McGrady said."
“我想这就是个思想上的问题，”麦迪说。
The more McGrady has gained, the more he has lost.
麦迪得到的越多，他失去的也越多。
I never thought after last year that we see McGrady like this.
我想不到是经过了去年我们会见到今年麦蒂打得那么好。
Why did the offense not even look for McGrady in the 4th? Geez.
为什么进攻，不期待麦蒂第4节爆发？哎！
"I already feel better now than I did last year," McGrady said.
“我现在已经感觉比去年好多了”，麦迪说。
Yao and McGrady, of course, are not just a couple of "whoevers."
当然，姚明和麦迪不在“不论是谁”之列。
For me, it's sort of a new way of getting shots, "McGrady said."
“对于我来说，这是一种新的找到投篮机会的方法，”麦迪说道。
It's not personal between Yao and McGrady. They like one another.
这个于姚麦的个人关系无关，他们都喜欢着彼此。
Thinks the only thing that can get in the way of McGrady is himself.
认为唯一能阻止他前进脚步的只有他自己。
Against teams with a winning record this team is 3-3 without McGrady.
在没有麦迪的情况下，球队与连胜球队的记录是3胜3负。
I thought we really needed McGrady especially at the end of the game.
我觉得我们真的需要麦迪，尤其是在比赛最后一节。
He is confident that McGrady will solve his early shooting struggles.
他对麦迪解决他的投篮问题很有信心。
I tell them, don't look for me on the offensive end, " McGrady said."
我对于他们说了，没有要一味天在打击时把球接给我。
McGrady even proclaimed that Phoenix was the team to beat in the West.
麦蒂甚至声称太阳就是他们在西部的头号对手。
When we look past scoring, though, we see that McGrady has the advantage.
当我们看一下过去的得分，我们会发现麦迪更有优势。
"This was one of the weirdest injuries I've had in my career," McGrady said.
“真算得上职业生涯最奇怪的受伤之一，”麦迪说。
McGrady and Alston are back. Yao should return next week. Is there still time?
麦蒂和街球王已经回来了，姚明下周就要复出，我们还有机会吗？
Of the Rockets' regulars, only McGrady is shooting better than his career average.
眼下，火箭队中只有麦迪一人投篮超过了职业生涯的平均命中率。
The problem with trading McGrady is the unlikelihood of getting equal value in return.
问题是交易麦迪看起来并不能带来等价的回报。
The problem with trading McGrady is the unlikelihood of getting equal value in return.
问题是交易麦迪看起来并不能带来等价的回报。
应用推荐