Underlying all this, Siemens was badly managed for a long time.
比这些都重要的是，西门子管理不善已经很长时间了。
The two men managed to elude the police for six weeks.
这两个男人想方设法逃避警方追捕达六个星期。
Who managed to get on the front seat for the sake of fresh air?
是谁为了呼吸新鲜空气，设法坐到了前排座位上？
He managed to get in a plug for his new book.
他设法为自己的新书插入了一条宣传信息。
No matter where his business took him, he always managed to be home for Thanksgiving.
无论因公务走到哪儿，他总是设法赶回家过感恩节。
She had managed perfectly well without medication for three years.
她3年没用药，却成功地挺了过来。
She managed the business for a year and then sold it on.
这个企业她经营了一年，然后转手卖给了别人。
He managed to get a good price for the car.
他终于把汽车卖了个好价钱。
She managed to make herself presentable in time for work.
她总算在上班前把自己拾掇得可以出门了。
We managed to rig up a shelter for the night.
我们匆匆搭了个棚子过夜。
For centuries farmers there have only just managed to survive.
几个世纪以来，那儿的农民勉强能维持生存。
I managed to get my head down for an hour.
我将就着睡了一小时。
He managed to convince voters that he was for real.
他使得投票者相信了他是严肃认真的。
This mechanism is managed by the library and is completely transparent for the tester.
这个机制被库文件管理，并且对于测试人员来说是完全透明的。
For example, the data can reside in a central location that is managed centrally.
例如，数据可以驻留在集中进行管理的中心位置中。
For many users their most important claim to fame is being 100% managed code.
对于大多数用户来说，他们提供的最重要的特性就是100%的托管代码实现。
Change connection information for managed connection.
变更管理连接的连接信息。
No support for container managed security.
不支持容器安全管理。
For all that, they managed to break two taboos.
虽然如此，他们努力打破两个禁忌。
Check the option to enable the data source for container-managed persistence.
选中该选项为容器管理持久性启用数据源。
The pilot managed to circle the balloon for some time.
这位飞行员设法绕气球飞了一阵。
The canonical role (GBO) is a managed role for this identity relationship.
规范角色 (GBO)是这个身份关系的托管角色。
For those families that have managed to secure lodging, the situation is not much better.
对于这些想要找到寄宿地方的家庭来说，这样的情况可以说是不能再糟糕了。
This association is then fixed for the lifetime of the managed-connection factory.
在托管连接厂的生命周期内这种关联将会固定下来。
For the most part we've managed to make our technology mobile.
在大多数情况下，我们已经把我们的科技便携化了。
A few have managed to stay at sea for several months.
很少有人能够成功在海上待上几个月。
Managed: The process is defined for the project but mostly reactive.
受管理级：项目的过程被定义，但是基本是被动的。
In non-managed mode, the application is responsible for quality of service.
在非受管模式下，应用程序负责服务质量。
Bill Brown has managed to stay in Congress now for twenty years.
比尔·布朗在国会当议员已经二十年了。
Bill Brown has managed to stay in Congress now for twenty years.
比尔·布朗在国会当议员已经二十年了。
应用推荐