Looking around to make sure he was unobserved, he slipped through the door.
他四下看看，确定没人看见他，就从门里溜了进去。
You could just point one from outside through an office window to make a recording.
你只需要通过激光话筒穿过办公室的窗户指向外面进行记录就可以了。
When you make edits to a file through the link, you are editing the original.
当您通过链接对文件进行编辑时，您编辑的实际上是原始文件。
If you gallop through your work, you are more likely to make mistakes.
如果你匆匆完成你的工作，你就更可能出错了。
As a couple you must make the conscious decision to work through your problems.
作为夫妻，你们一定要在解决问题的时候做出清醒的决定。
Love, what we mean is did you marry him because you thought he would support you through thick or thin, or did you maybe think he would make a great father to your child?
我们想问的是你是不是因为爱情才嫁给他，或者说他能对你不离不弃，支撑你度过所有坎坷，抑或他将会是你孩子最好的爸爸？
I want to encourage you through this month with ways to make it all easier.
这个月我希望你用我教你的方法使这些变得简单。
Fight to survive and you'll make through in the end, but it's very necessary to be yourself in this entire process.
为生存而争扎奋发，你最终会取得成功，但在这整个过程中保持真正的自我是非常必要的。
To get through managing the risk and make it easier, you need a starting point.
为了管理风险并尽量简化它，需要有一个出发点。
Through exchange, both parties attempt to make themselves better off.
双方都力求在交换中使自己受益。
Even if you do make it through, you still need to worry about your engines.
即使你撑过这一关，你仍然需要小心你的引擎。
Make sure you have enough time to get through the whole preparation and cooking.
确定你有足够的时间来做好准备和烹饪。
More impressive, aphids got their ability to make carotenoids through a major shortcut.
更令人印象深刻的是蚜虫是走捷径才能产生类胡萝卜素的。
Remember, anxiety is normal, but if you work through it you will find that it is not as bad as you make it out to be.
切记,担心是正常的,但如果你克服了它你就会发现,它并非象你想象的那么可怕。
Then find the courage to follow through, make choices, and maybe disappoint a few people.
找到勇气执行计划，做出选择，没准会让一些人失望。
Make sure you have installed this toolkit before continuing to work through this article.
在继续阅读本文之前，确保您已经安装了此工具包。
Don't make them jump through hoops to buy your product.
不要让顾客们买一件商品等的很累了。
However, be sure to work through the entire checklist to make your portlet accessible.
不过，请确保完成整个检查表以使您的portlet具有可访问性。
Make it easy for the spider to index all your pages through a site map.
能够很容易的索引到你的页面通过蜘蛛一幅地图。
So I wrote a first episode, and that also took a while to go through, and then they came back and said 'Yes, ok. Go ahead and make it.'
我就写了第一集，它又花了很久转出来，然后他们又回来说“行了，继续把它做出来吧。”
We put them through mud and salt to make sure they won't rust.
我们让它们通过泥浆和盐碱滩以保证不生锈。
They may, however, make information in the HEAD available to users through other mechanisms.
然而，他们可以采用其他的机制将这些HEAD元素内的信息提供给用户。
I don't want to be embarrassed anymore, so I make it through my effort.
我不想再感到尴尬，所以我通过自己的努力做到了。
I don't want to be embarrassed anymore, so I make it through my effort.
我不想再感到尴尬，所以我通过自己的努力做到了。
应用推荐