I tried to make the question sound sincere, and not merely rhetorical.
我竭力想让这个问题听上去诚恳一点，而不仅仅是矫饰。
The question is how to make these count.
问题是如何让这些东西有价值。
The question is how to make it happen.
现在的问题是如何使这些发生。
The question remains how to make the right choice in the gray areas.
在灰色的区域中问题仍然是如何进行正确的选择。
The question is: can meditation make us happier?
问题是：冥想能使我们更幸福吗？
Now the question is: how do I make this better?
现在的问题是：如何使之变得更好？
The question for all of you today is: how will you define what you make of yourself?
大家现在面对的问题是：如何定义自己成为什么样的人？
The question I will raise is, do security and comfort really make us happy?
我的问题是，安全和舒适真的能让我们幸福吗？
Question: What is the most common mistake the "escapees" make?
问题：“逃跑者”所犯的最普通的错误是什么？
You may start to question the self-evident and make a problem out of everything.
你可能会开始处处怀疑自己并在任何事情上都能制造出问题。
That just leaves the question of whether the plan will make it through Congress.
那么剩下的问题是这个计划是否能在国会通过。
Now the big question here is obviously, how do we make sense of China?
现在这的大问题明显是，我们该怎样认识中国？
So, the question is, if you were to make it even better, what would you do?
所以，问题在于，如果你想要做得更好，你该怎么做呢？
The question, then, is whether we should continue trying to make that voice heard.
不过有一个问题，就是我们是否应该继续这种努力。
The question is where does it make a better experience for the user.
问题是放在哪里才能给用户带来更好的体验。
Can I make some notes on the question paper?
我是否可以在答卷上做标注？
Does it not make sense to anybody, maybe is the question I should ask?
或者说有人听懂了吗？，或许我该问这个问题？
The question is whether these measures will make much difference.
问题还在于，这些措施是否能凑效。
So make sure first that you read the question carefully, and realize the difference that is between the two.
你们首先确保把题目看对，要注意到这两个问法之间的差别。
Question: Why does it seem difficult to make a breakthrough at the Six-Party Talks?
记者问：六方会谈为何难以取得突破？
The question is why he bothered to make the speech at all.
问题是他为什么要费心去做这个演说呢。
The question is whether she should make friends with every person she meets.
现在的问题是她是否应该跟遇到的每一个人交朋友。
Everyone has a dream, the question is can you make yours reality!
每个人都有一个梦想，问题是你是否能使你自己的成为现实！
The big question, of course, is how Humble Bundle itself plans to make money.
当然，一个大问题是HumbleBundle自己计划如何赚钱。
Ask yourself this question every morning and make the time to express love to your partner.
每天早晨问自己这个问题，花些时间向你的另一半表达你的爱。
The question is whether we can make good preparations in such a short time.
问题是我们是否能在这么短的时间内做好准备。
Everyone has a dream, the question is can you make yours reality!
每小我私家都有一个梦想，问题是你是否能使你自己的成为现实！
Everyone has a dream, the question is can you make yours reality!
每小我私家都有一个梦想，问题是你是否能使你自己的成为现实！
应用推荐