As Edward Tufte points out: "Information consists of differences that make a difference."
Edward Tufte曾经指出:“信息包含着有重要影响的差异”(信息由差异性构成——译者)。
In translation, a translator should know these differences and make some treatment correspondingly.
在汉译英时应把握这些差异并做出相应的处理。
However, I could make a list of the differences between dad and I.
但是,我却能将父亲与我的不同点列一个清单出来。
However, I could make a list of the differences between dad and I.
但是,我却能将父亲与我的不同点列一个清单出来。
应用推荐