My main complaint is that we can't go out on the racecourse anymore.
我抱怨的主要缘由是我们无法再去外面的赛道了。
The main body of British, American, and French troops had fanned out to the west.
英、美、法军队的主力向西面散开。
The only thing he spat out was the main-mast, for it stuck in his teeth.
他唯一吐出来的东西是主桅，因为它卡在他的牙齿里了。
Head out to the mall, or Main Street, look and shop, and buy.
去购物中心或者主街看一看，买一买。
Extra classrooms were built out from the main block.
大楼边上又扩建了一些教室。
What we hope to find out in the book is... Where is the main bad guy?
希望从这本书中能够找到的东西是……幕后黑手究竟在哪里？
Now, Chau singles out the game company as the main source of growth for Lucasfilm.
现在，楚挑选的游戏公司yiing成为了卢卡斯电影成长的最主要资源。
Main works are carried out in this part of the workshop which is very clean.
主要工作在车间的这个部分完成，这里还是非常整洁的。
When analyzing an out-of-memory situation, this is the main source of information.
在分析内存不足的情况时，这是信息的主要来源。
The cell doors slide open and the cons walk out into the main hall.
一般牢房区内的房门打开了，囚犯们走出房门，进入大厅。
But getting repaid cannot be the main goal of the bail-out.
但得到偿还本身不会是纾困的主要目标。
The main house is completely destroyed and the fire is not yet completely out.
主宅彻底毁掉了，到现在火还没完全扑灭。
Two main factors keep cheap devices out of Western markets.
有两个原因使这些廉价产品无法进入西方市场。
That is one of the main reasons people like to eat out.
这也是人们喜欢出去吃饭的一个主要原因之一。
Kirin had not even started clearing out its main gate on Tuesday.
麒麟周二甚至还未开始清理其正门。
I will find out the main reason as soon as possible.
我会尽快查明主要的原因。
If electric wiring is shorting out, shut off the electric current at the main box.
如果电线短路，请在主控箱切断电源。
What are the main pitfalls that developers should look out for?
开发者需要提防哪些陷阱呢？
Tip: to find out how much memory is allocated to main buffer pools, issue.
提示：为了发现分配给主缓冲池的内存有多少，可以发出。
We wanted to single out the main threat to civilisation.
我们想特别指出威胁文明的主要因素。
Back out and change to the main Sphinx4 directory.
退出并切换到主sphinx 4目录。
The main purpose is to find out the impact of market share on the performance of a business unit.
主要目的是找出市场占有率的高低对一个经营单位的业绩到底有何影响。
Which is, of course, the main reason I'm getting out while the getting is good.
当然，这正好就是我在适当的时候离开的主要原因。
The sidewall is built out of four main surfaces.
侧壁是建立了四个主要的表面。
With the help of MULEs they can pump out their main DPS units.
在矿骡的帮助下，人族玩家可以轻易地大量生产机枪兵这个主力dps单位。
Turn off the main power of your television before you go out or sleep.
外出和睡觉之前，关掉电视机的总掣。
That averages out to 7 main events per month.
商会每月平均举办7场主要活动。
The class has reached the main floor and is exciting out into the schoolyard.
全班同学已经到达了第一层，进入到校园院子中很兴奋。
The class has reached the main floor and is exciting out into the schoolyard.
全班同学已经到达了第一层，进入到校园院子中很兴奋。
应用推荐