Long gone are the days when a boss could simply give an employee contractual notice.
雇主仅仅通过一纸合同解雇员工的日子早已过去。
But the romance has long gone.
但是这种浪漫消逝已久。
He's probably long gone by now.
他现在可能都逃得远远的了。
不过这时候我们已经走得很远了。
但那个时代已过去很久了。
I guess the tree is now long gone.
我猜那棵树已经消失很久了。
When it does, we'll be long gone.
等它找上时，我们早就远走高飞了。
The honeymoon feeling is long gone.
然而甜美的蜜月期早已过去。
But I can't. The kid has long gone.
但已不可能，那孩子已无影无踪了。
But those bubbly days are long gone.
但那些日子与甜品中的泡泡都已消散在风里。
Any economic triumphalism is long gone.
经济上的信心早已不复存在。
Those people, thankfully, are long gone.
谢天谢地，现在这些人都跑了。
Today, this serene confidence has long gone.
如今这泰然自若早已不在。
Half a century on, the euphoria is long gone.
半个世纪过去了，当时的欢欣鼓舞已早早烟消云散。
Dearest comrades, all is over and long gone.
亲爱战友，结束了永别了。
Mourinho and his players had already long gone.
此时穆里尼奥和他的球员们已经走远了。
Sunday night's generous feelings were long gone.
周日晚上的慷慨之情早已消失得无影无踪。
The analyst's heyday would seem to be long gone.
分析师的辉煌时代看来已经过去了。
The engineering is long gone in most PC companies.
在那些电脑公司里，工程学早就没影儿了。
Unlike speech, text survives when the writer is long gone.
它不像演讲，因为作者长已矣，作品犹可追。
In truth, the Swedish economy's best years are long gone.
事实上，瑞典的经济鼎盛期早已过去。
But the bus, as I knew then, had long gone out of sight.
可是那輀公车，我当时也晓得早已不见踪影了。
The low thatched cottages in the country have long gone.
乡下那低矮的茅草屋早已消失得无影无踪了。
When I fully came to she was long gone, and so was my belt.
当我反应过来的时候，她已经走远了，这就是我的下场。
Yugoslavia is long gone; in its place a Yugosphere is emerging.
南斯拉夫早就不复存在，取代它的是正在崛起的南斯拉夫圈。
Billy: You can't say Merry Xmas now! Christmas has long gone.
比利：你现在不能说圣诞快乐了！圣诞节已经过去了。
Billy: You can't say Merry Xmas now! Christmas has long gone.
比利：你现在不能说圣诞快乐了！圣诞节已经过去了。
应用推荐