I think we can now let a long-standing and divisive debate die down.
我想，我们现在可以结束众说纷纭、喋喋不休的辩论了。
In chemical industry and energy production, scale is a long-standing and actual difficult problem.
在化学工业和能源生产中，结垢是一个长期存在而又难以解决的实际问题。
In view of our long-standing relationship, we agree to allow you a discount.
考虑到我们长期的关系，我方同意给你方折扣。
Is this a new development or a long-standing situation?
这是新出现的情况还是一直就存在？
There's a long standing argument over the differences between "open-source" software and "free" software.
长久以来在“开源”软件和“自由”软件之间一直存在着争论。
Problem is, American motorists have a long-standing love affair with large, powerful vehicles.
问题在于，青睐大排量、动力强劲的汽车是美国司机的一个传统。
"It is not just a partner, it is also a long standing ally," he said.
他说：“这不只是伙伴，还是长期盟友的关系。”
And yet, the 10,000 hour rule also echoes a long-standing belief about how talent happens.
然而，1万小时的规则也附和了人们长期对才智如何发生所持的看法。
I kept standing in the scorching sun for a long time, till I fainted.
我一直长时间地站在灼热的太阳下，终于昏倒了。
If so, that could explain a long-standing mystery.
如果情况是这样的话，那么或许可以解开一个由来已久的谜团。
China has gone a long way to elevate its standing in the international soccer world.
中国为提升在国际足坛的地位已经奋斗了很多年了。
In view of our long-standing business relations, we can consider a price reduction.
鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。
Traffic jam has long been an age old headache/ has been a long standing headache.
交通堵塞长期以来一直是该城市令人头疼的问题。
China has a long history and its architecture culture is of long standing.
中国有着悠久的历史，其造物文化也源远流长。
For the sake of our long-standing relationship, we are prepared to give a discount of 3%.
为了我们之间的长期合作关系，我们准备给你们3%的折扣。
But for most, it is simply a long-standing tradition.
但对大多数人来说，它仅仅是一种长久以来存在的传统。
Have you ever resolved a long? Standing problem?
你解决过长期存在的问题吗？
Respecting old people is a long-standing tradition of China.
敬老是中国的传统美德。
This is a firm of long standing.
这是一家历史悠久的商号。
That company has a long standing reputation for quality service and dependability.
那个公司在服务的品质和可信度上，有着长久的信誉。
The financial information distortion is a historical and long-standing problem.
会计信息失真是一个历史性、长期性的问题。
Forest industries who was also a long standing client of his firm.
森林工业，同时也是他所在公司的长期客户。
The divination ideology of long standing had a great influence on Chinese tradition and culture.
谶纬思想源远流长，对中国传统文化有极为深刻的影响。
After standing for so long, it was a pleasure to sit down and rest.
站得太久了，坐上去休息真是高兴。
After standing for so long, it was a pleasure to sit down and rest.
站得太久了，坐上去休息真是高兴。
应用推荐