Right now, it looks like the US is on such a course.
目前看来美国就处于这个过程之中。
Will China become a consumption-driven economy like the US?
中国是否会成为一个向美国一样以消费作为驱动力的经济体吗？
Like the US, China does not recognise the court's jurisdiction.
与美国一样，中国不承认该法院的管辖权。
In a historical sense, number-conscious people like us are the unusual ones.
从历史的角度来看，像我们这样有数字意识的人是不寻常的。
What if the French come and squish us like grapes?
如果法国人来把我们像葡萄一样压扁了呢？
It is the inner beauty of a person that makes us like him.
让我们喜欢上一个人的原因正是他的内在美。
Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.
不要责怪亚历克斯。他和我们大家一样，也是人。
Behind the facade they are just like the rest of us.
在这种外表背后，他们同我们其他的人一样。
I heard that The Bachelor is also popular. Can you tell us what it's like?
我听说《单身男士》节目也很受欢迎。你能告诉我们该节目什么样的吗？
Like too many of us, you can wait until midnight on the last day to submit.
和我们大多数人一样，你可以等到最后一天的午夜再提交。
Would you like to see the film with us tonight?
今晚你愿意和我们一起去看电影吗？
Would you like to come along with us to the film tonight?
今晚你愿意和我们一起去看电影吗？
That data will help us do remarkable things like foretell the future.
这些数据将帮助我们做一些了不起的事情，比如预测未来。
Why does it feel like even the lettuce is out to get us?
为什么感觉甚至连莴苣都对我们不利呢？
Mike's spirit, like the Christmas spirit, will always be with us.
迈克的精神，像圣诞的精神将永远伴随着我们。
Very few people really like the "loyalty card" program, and it's expensive for us to run.
很少有人真的喜欢“忠诚卡”业务，对我们来说，它是很昂贵的。
The planet will shake us off like a bad case of fleas.
地球会把我们干掉就像捏死一只跳蚤。
Arriving at Karachi airport, the heat hits us like a fan oven.
我们到达卡拉奇机场的时候酷热袭人，像坐在一个带风扇的大火炉旁边。
This is the message I would like us all to take forward into 2006.
这是我希望我们大家带入2006年的要旨。
Mr. Ant. I like the silence between us.
蚂蚁先生，我喜欢我们之间的沉默。
The command ls -l ../lpi103-2 would give us a listing like the previous example.
命令ls-l../lpi103-2将提供类似前例的列表。
Would you like to go to the cinema with us?
—你愿意和我们一起去看电影吗？
In the US, of course, the answer would be: anything you like.
你要是在美国，答案当然是——爱做什么就做什么。
And, he did not tell us what to believe, like the man back there did.
还有，他并没有让我们相信什么，不像前面那个男子。
And, he did not tell us what to believe, like the man back there did.
还有，他并没有让我们相信什么，不像前面那个男子。
应用推荐