Loving and Killing fit like hand in glove!
爱和杀意合拍得像手套和手！
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
你曾借摩西和亚伦的手，引导好像羊群一般的百姓。
The sun fell warm upon his face like a hand with a lovely touch.
太阳温暖地照在他的脸上，就像一只手轻轻拂过。
"I'd rather love the land, like Thomas, or the sea…" Pa patted his hand.
“我宁愿像托马斯那样热爱土地，或者大海……”爸爸拍拍他的手。
Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand.
不管是哪一种，你对每一个弯道都了如指掌。
She went like this with her hand.
她用手这样比画着。
This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.
我在这儿长大的，我对这地方再熟悉不过了。
On the other hand, if you like your date, you can kiss her!
另一方面，假如你喜欢你的约会对象，你可以亲吻她！
I like to write by hand when I travel.
当我旅行时，我喜欢手写一些东西。
I'd like to talk to them and hand in my resume.
我想和他们谈谈，然后把简历交给他们。
That shape is like holding your hand open with all five fingers showing.
这个形状就像是张开你的手，把五根手指都露出来。
They are always too busy to help a green hand like me.
他们总是太忙了，不能帮一下我这个新手。
I know the area like the back of my hand.
我很熟悉这片土地，就像熟悉我的手背一样。
Well, it could be that they really did know it like the back of their hand.
其实他们可能真的对那里的了解如同他们对自己的手掌的了解一样。
Like my hand. Wasn't that real?
比如我的手，难道不是真实的吗？
She followed the movement of his hand with her head, like a horse.
她的头配合着他手上的动作，就像一匹马儿。
Victoria: Oh. Harvey, I could give you a hand with the presentation if you like.
维多利亚：噢，哈维，如果你愿意的话，我可以帮你准备说明材料。
A hand like a side of meat tapped on the bar top, lightly denting it.
还有只长得像滚刀肉的手轻敲着酒吧吧台，敲出了一个小小的凹陷。
She wrote like a child, shielding her words with her hand.
她写字像个小孩子，用手捂着字。
Have lean meats like roast beef or Turkey on hand for sandwiches or snacks.
对于三明治或者快餐，手里的食物是那些含少量脂肪的肉，像烤牛肉或者火鸡肉。
The eiderdown was like a hand, too.
鸭绒被也像一张手掌。
Unfortunately, few earthquakes tip their hand like that.
不幸的是，很少有地震像那样预告自己的到来。
They know the design process like the back of their hand.
他们对设计流程了如指掌。
If I use my left hand, it feels like someone else has joined my cause.
如果我用我的左手，那感觉就像是别人在做。
I really would like to punch you now. Hand over your ID...
真想现在就打你。
Go like this with your right hand.
你的右手要这样做动作。
On one hand, I'd like to see a bigger screen.
一方面，我希望看到一个更大的屏幕。
These are all for American movies. We like American movies. Everything made by hand.
这些都是关于美国电影的，我们喜欢美国电影，这所有的一切都是手工的。
The species may have been a toolmaker, as its hand allowed for a human-like grip.
这种物种有可能也会制作工具，因为它的手可以像人类一样抓取东西。
It will appear in the right-hand column, like other ads.
它会像其他广告一样出现在页面的右侧栏。
应用推荐