He glared at me like a bull at a red rag.
他像公牛怒视红布一样对我怒目而视。
Mere child as I was I could hardly have bellowed like a bull.
我那时还只是个孩子，不可能像公牛一般吼叫。
I run around for 11 months like a bull without any holiday.
连续干活11个月无假期，累得像头牛儿。
The new housemaid is like a bull in a China shop.
新来的女佣是个毛手毛脚的人。
While the wife was out, the husband tried to cook a meal in the kitchen, but he was just like a bull in a china shop.
妻子外出时，丈夫想在厨房做饭，结果弄得乱其八糟。
Also in place: a bronze bull like the one near Wall Street.
此外，浦东还有一座与华尔街牛类似的青铜牛雕。
Dawn breaks like a bull through the hall.
黎明时分，破晓之时，恰如牛儿穿过厅堂。
He glared at me like a bull at a red rag.
他对我怒目而视，好似(斗牛时)牛对红布的怒视一样。
Mention of animal experiments was like a red rag to a bull to the anti-vivisectionist.
对反对活体解剖者来说，一提到动物实验他就暴跳如雷。
I am like a bull in that respect.
这方面我就像是一只公牛。
Doing that is like waving a red flag in front of a bull.
那样做就像在公牛面前摆动红颜色的旗子。
Try to approach her the right way. You'll get nothing out of her if you go at it like a bull at a gate.
用正确的方法接近她。如果你鲁莽行事，你就别想从她那里得到什么。
He went about the job like a bull in a China shop.
他干这种活就想公牛进了瓷器店那样莽撞。
He has only untutored strength, like a bull in a China shop.
他只有未经锻炼的力气，像瓷器店里的一头牛。
Lisa: Paul! He's like a bull in a China shop!
丽莎：保罗！他粗手粗脚的耶！
Never do things like this, it will make you wear a bull 's-eye.
绝不要做这样的事情，它会让你成为别人的攻击对象的。
Bull markets, the saying goes, like to climb a wall of worry.
历来就有这样的说法——牛市总需要翻越忧虑之墙。
He is such a miser. Borrowing money from his is like milking the bull.
他是个十足的吝啬鬼，想从他手里借钱如同叫铁公鸡下蛋一样根本没有可能。
As a Bull, you probably have a few favorite places that you like to frequent.
对你而言，会有几个经常光顾的恋爱场所。
As a Bull, you probably have a few favorite places that you like to frequent.
对你而言，会有几个经常光顾的恋爱场所。
应用推荐