You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.
你的余生可能会陷入悲惨的生活。
In our modern life, we have lost the rhythm between action and rest.
在我们的现代生活中，我们已经失去了行动和休息之间的节奏。
Make one small improvement to your nutrition every day for the rest of your life.
在你以后的生活中，对你每天的营养做一点小的改进吧。
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
It's time for a rest, and a reevaluation of your life.
是时候休息一下，并且重新评估你的人生了。
I'm not doing this job for the rest of my life.
我不会一辈子干这种工作。
It would take him the rest of his life to pay off that loan.
还清那笔贷款将花费他的余生。
I have just met the man I want to spend the rest of my life with.
我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。
He decided to devote the rest of his life to scientific investigation.
他决定把余生奉献给科学研究。
A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.
一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。
It was an experience I will treasure for the rest of my life.
这是一次我将终生珍视的经历。
He was going to spend the rest of his life in a house-boat.
他打算在一艘房船里度过余生。
I think I could maybe afford a front door if I work really hard for the rest of my life.
我想如果我下半辈子努力工作的话，我可以买得起一个前门。
Do you want to not be alone for the rest of your life?
你不想孤独的度过你人生剩下的日子，是吗？
You never break away from it and it becomes the rest of your life.
有的事，你永远不能从中抽脱，慢慢它就变成了你剩下的生命。
Only if you spend the rest of my life with me.
你要是陪伴我度过余下的生活该多好啊。
I can't just glide through the rest of life.
我不能默默无闻的度过剩下的生活。
Make one small improvement to your nutrition everyday for the rest of your life.
在你以后的生活中，对你每天摄入的营养做一点小的改进吧。
My experience in Grenada will be a great treasure for the rest of my life.
我在格林纳达的经历将是我今后人生的宝贵财富。
I challenge you to memorize one verse a week for the rest of your life.
让我给你一个挑战，在以后的日子，每周背熟一节经句。
What you learn and do now will have a profound impact on the rest of your life.
你现在所学的和所做的对你一生都将会有很深远的影响。
I had no idea the impact this decision would have on the rest of my life.
那时我并没有意识到这个决定会给我的一生带来怎样的影响。
He didn't ask for one week, one month, or the rest of his life.
他没有要求一个星期的面包，一个月的，或者是他的余生的面包。
Would I have to spend the rest of my life blind in one eye?
我是否要在失去一只眼睛视力的情况下度过余生？
There was also a cost to the rest of life on Earth.
地球上的其余生命也在为此付出代价。
Despite this, he lived under police protection for the rest of his life.
尽管如此，他在警方的庇护下得以平安度过余生。
Will I regret this for the rest of my life?
在我的馀生里我会为此遗憾吗？
Does this mean I'll spend the rest of my life travelling without bags?
这是不是意味着，在我的余生中我都不带行李去旅行呢？
This battle against pride would challenge him — and amuse him — for the rest of his life.
这场针对骄傲的战斗是个难题——也是种消遣——在他的余生里。
The rest of your life is fairly predictable; not many surprises.
你的一生是可预见性的，没有太多的意外。
应用推荐