He left a bequest to each of his grandchildren.
他给他的孙辈每人留下一笔遗产。
My politics are well to the left of centre.
我的政治观点很靠左翼。
Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.
铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
He left the party early on the pretext of having to work.
他借口有事要处理，早早离开了聚会。
He left the party early on the pretext of having work to do.
他借口有事要处理，早早离开了聚会。
She found the wavelength of their broadcasts, and left the radio tuned to their station.
她找到了他们广播的波段，把收音机调到他们的电台上。
Buildings are left to decay at the mercy of vandals and the weather.
这些建筑物因人为的肆意破坏和日晒雨淋而破败不堪。
He put his second shot in a bunker to the left of the green.
他把第二杆球打进了草地左边的沙坑。
The only course of action left to me was to notify her employer.
我可能采取的唯一措施就是通知她的雇主。
He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.
他把他仅有的几件家具给了房东以抵房租。
The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left.
大多数人都想要储蓄，但到月底的时候却发现已经一分不剩了。
They are fighting to save what is left of their business.
他们在拼命抢救他们仅余的业务。
We're going to be left behind by the rest of the world.
我们就要落后于世界的其他地区了。
Most of the furniture was left to the neighbours or distributed among friends.
大多数家具留给了邻居们或者分给了朋友们。
I had the terrible feeling of being left behind to bring up the baby while he had fun.
我有种可怕的感觉，觉得自己被扔下抚养孩子，而他却在享乐。
I was left with puzzlement as to the existence or nonexistence of God.
我对上帝存在与否这个问题依然感到困惑。
I stood up to speak and—horror of horrors—realized I had left my notes behind.
我站起来讲话，可是—老天爷呀—我发现自己忘了带讲稿。
When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique.
他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。
He left a note at the scene of the crime, challenging detectives to catch him.
他在作案现场留了一张纸条，挑衅侦探们去抓他。
How much to tell terminally ill patients is left to the discretion of the doctor.
晚期病人的病情让本人知道多少由医生自行决定。
She was left to reflect on the implications of her decision.
由她负责考虑她这个决定会牵扯哪些问题。
Go to the end of this corridor, turn left, and it's the third door on the right.
走到这条走廊的尽头，左转，右边第三个门就是。
Mary left her chair and went to the front of the class.
玛丽离开椅子，走到教室前面。
Historically, regulation of medicine has been left to individual states.
在过去，各州的医药管理一直由各州各自负责。
First of all, work is being done to the system on the left-hand side.
首先，对左手边的系统做功。
There's hardly enough of me left to make one respectable person!
现在的我连做一个像样的人都不够了！
After that, a few small populations left Africa to populate the rest of the world.
在那之后，少数人离开非洲，移居到世界其他地方。
My father left me a dozen voice mail messages, none of which I listened to.
我父亲给我留了十几条语音留言，我一条也没听。
He hoped to get rid of the pain in what was left of his knee.
他希望祛除膝盖处的疼痛。
Well, first I have to sort the left half of these elements.
首先，需要对这些元素的左半部分进行排序。
应用推荐