The layout is hard to fault ergonomically.
这一设计从工效学方面看几乎无懈可击。
He tried to recall the layout of the farmhouse.
他想回忆那农舍的布局。
A diagram of the new road layout was superimposed on a map of the city.
新公路的规划示意图被叠映在该城市的地图上。
This map shows the layout of the plant.
这张图展示了工厂的布局。
That's enough on the new layout.
新的布局安排就讲到这里。
I design the layout and fax it over, then they typeset it.
我设计了版面并将其传真过去，然后他们将之排版。
You can see this basic layout here in Figure 2.
您可以在图2中看到这个基本的布局。
Figure 1 shows the file layout of the sample application.
图1展示了这个样例应用程序的文件布局。
The visual design and layout of the data is also important.
可视化的设计及数据布局也是非常重要的。
Took days, so, I'm kinda familiar with the layout.
工作了几天，所以，我比较熟悉这里的布局。
So consider the layout in Figure 2.
所以请考虑图2中的布局。
Generally, for each page, two layout policy files are needed.
通常，对于每个页面，都需要两个布局策略文件。
One major concern for a rich user interface is layout management.
对于富用户界面，一个重要的方面就是布局管理。
Figure 4 shows a common platform layout for a production region.
图4显示了一个常用的生产区域平台布局。
Figure 1 shows the example project layout.
图1显示了实例工程的布局。
Its layout is defined by the associated task page definition.
由关联的任务页定义来定义它的布局。
The process to create the layout is the same.
创建这个布局的过程也是一样的。
To navigate you have to drag the bubble upon the layout.
你要浏览时只需拖动布局上的气泡。
This is not controlled by the layout.
这不是由布局控制的。
Create report: Develop a report layout.
创建报告：开发报告布局。
This report layout is illustrated by the following screen capture.
这个报告布局如下面的屏幕截图所示。
A clean, straightforward layout is best for business presentations.
清新、布局简单，对于商业演讲是最好的。
Now let's discuss some best practices of data layout.
现在，让我们来介绍数据布局的一些最佳实践。
We thought the cause might be the page's layout.
我们认为其原因可能是页面的布局问题。
The report layout is depicted below.
这个报告布局如下图所示。
Text extraction: Separation of translatable text from layout data.
文本提取：从布局数据中分离出可以翻译的文本。
How stable is the layout structure of the source?
信息源的布局结构有多稳定？
Many page layout environments let you choose among several styles.
许多页面布局环境允许您在多个样式之中做出选择。
Use a common layout for the localized application.
为本地化应用程序使用常见的布局。
Use a common layout for the localized application.
为本地化应用程序使用常见的布局。
应用推荐