Each female will lay just one egg in April or May.
每只雌性在4月或5月份将只产一颗卵。
The fish lay thousands of eggs at one time.
这种鱼一次产卵数千个。
One rainy day, King Robert lay in an old house.
一个雨天，劳勃国王躺在一所老房子里。
She refused to lay the blame on any one party.
她拒绝归罪于任何一方。
One answer, I soon discovered, lay in people's beliefs about why they had failed.
我很快发现，答案之一在于人们对失败原因的看法。
All the while, lay people couldn't help but wonder: did no one foresee this?
纵观整个事件，人们不禁要问：这种情形以前难道没有人预见到吗？
One day when Elisha came, he went up to his room and lay down there.
一日，以利沙来到那里，就进了那楼躺卧。
The difference lay in that one crucial word: almost.
（两者）区别在与那个关键的词：几乎。
Boobies often lay two eggs even though the parents can care for only one chick.
鹈鹕通常都是下两枚蛋，即便这样，父母也只能抚养其中的一只幼鸟。
Boobies often lay two eggs, even though the parents can care for only one chick.
鹈鹕通常都是下两枚蛋，即便这样，父母也只能抚养其中的一只幼鸟。
So he lay down on the floor and cried. No one paid him any notice.
于是，他躺在地板上，哭了，却没人留意到他。
One small gloved hand lay on her lap outside the shawl.
她把带着手套的小小的手放在她露在坎肩外的大腿上。
On one side lay the sacrifice of Cosette, on the other that of himself.
一边是牺牲珂赛特，另一边是牺牲自己。
Then said one, "We cannot lay this beautiful child in the dark, cold earth."
于是其中一个说：“我们不能把这么漂亮的小孩放到黑暗，寒冷的地下。”
I'll lay odds of three to one that he gets the job.
我以三比一的赔率打赌，他能得到那份工作。
Really, it was ridiculous to think that no one else was aware of its existence (was she the only one ever to change a bed, lay a table?)
如果说以前从没人知道这个有一个柜子的话，就有点荒唐可笑了。 （难道只有她换过床位，重新摆放过桌子吗？）
She lay on the bed like one dead.
她像死人一样，躺在床上。
One day thirty years ago Marseilles lay in the burning sun.
三十年前的一天，马赛躺在烈日之下。
Is your new number one starting to lay it on a little to thick?
是你的新号码一开始，奠定它在一个小到厚呢？
Quarrels never could last long, if on one side lay the wrong.
假如一方用于认错，争吵就不会长久。
Man: as I say, it is good to be own boss, no one can lay you off.
正如我说的，当自己老板真好，没人能辞退你。
One day thirty years ago Marseilles lay in the burning sun.
夏日 查尔斯•狄更斯三十年前的一天，马赛躺在烈日之下。
Each colony may have one or more queens whose job is to lay eggs.
每一个蚁群可能有一只以上的蚁后，这只蚁后的工作就是产卵。
On a makeshift couch against one wall a girl lay stretched out.
靠在一面墙上的一张简陋睡椅上平躺着一个姑娘。
From their appearance, one could guess where the sympathies of the various prisoners lay.
根据外表，就可以猜出他们分别支持哪方。
No one moving. I watched a long time. No living man ever lay so still.
他们一动不动，我仔细看了好长时间，活人绝不会躺得这么安静。
The boldness of Sadat's strategy lay in planning for what no one could imagine.
萨达特战略的大胆之处就在于他为没有人能想象到的事作了规划。
The boldness of Sadat's strategy lay in planning for what no one could imagine.
萨达特战略的大胆之处就在于他为没有人能想象到的事作了规划。
应用推荐