Let go of all the other things for just this time.
此刻让其他的事情都见鬼去吧。
If you have to, just this time, rearrange the furniture.
如果你有，只是这一次，重新安排家具。
Just think —we'll be lying on the beach this time tomorrow.
想想看，明天这个时候我们就躺在海滩上了。
Day after day, time passes away and I just can't forget this feeling.
时间一天天流逝，但我仍然无法忘记这种感觉。
This just proves what I have been saying for some time.
这恰好证实了我长久以来所说的。
Most of the crowd were cheering for the underdog to win just this one time.
人群中大多数人在为那位处于劣势者赢得一次比赛而加油鼓劲。
At this point in time we just have to wait.
到这种时刻，我们只好等待了。
If ever I get off this time, I lay I'll just waller in Sunday-schools!
如果这次我逃过一劫，我打赌，我一定到主日学校里好好努力！
Sarah made it to the airport just in time to catch her plane this morning.
萨拉今天上午及时地赶到机场赶上了飞机。
This is just the time when you ought to look pleased.
这正是你应该显得高兴的时候。
Usually at this time the yellow light just light up.
而通常此时黄灯才刚亮起。
This rain has come at just the right time.
这场雨下的是时候。
At this time of year, crops are usually just past their peak.
在每年的这个时候，作物通常是刚刚度过生长的高峰期。
That this time - please just this once - it will leave without us.
这一次——哪怕就这一次——它将不会丢下我们。
This could, however, just be a matter of time and income.
这或许只是时间和收入的问题。
In this story too, time is just a provision for the road.
在这个故事里，时间也是为上路预备的。
Not just this week and the next week, but every week for a long time.
不仅仅是这周和下周，而是在一段较长时间内的每一周。
Just this week, we announced that for the first time.
就在本周，我们首次宣布了那一政策。
For the longest time I felt this was just who I was.
曾经很长一段时候，我感觉这就是我本来的样子。
Use this time to forge relationships, not just look for the job.
要利用这段时间来加强人际关系，而不仅仅是找工作。
If a problem is truly just a one-time event, this approach is acceptable.
如果某个问题真的只是一次性的问题，则此方法是可以接受的。
"I just need control this time," she said.
“这次我一定要有所控制，”她说。
Destination unknown may not be the case this time. But it feels just as great.
未知的目的地也许不是这次遇到的情况，但是在路上的感觉仍然非常好。
This time may just be different.
但这一次可能是不同的。
So your time scale it just fast enough that this is basically an adiabatic compassion.
你的时间足够快以至于，基本上是一个绝热过程。
Sometimes, perhaps reading in this way is just a waste of time and energy.
有时候，这样的阅读方式反而是浪费时间和精力。
There’s nothing difficult, just scree and small rocks—no snow this time of year.
没什么难爬的，只有碎石堆和小岩石——这个季节不下雪。
I'll just spend a minute more on this starting next time.
下次一开始我会花一两分钟时间来讲这个。
I'll just spend a minute more on this starting next time.
下次一开始我会花一两分钟时间来讲这个。
应用推荐