It happened just so, as sure as I'm sitting in these very tracks.
事情就是这样发生的，就像我现在坐在这里一样。
So you just need to sign the form to say you've received it.
所以，你只要在表格上签字，就可以表示你已经收到了。
That's just it—I can't work when you're making so much noise.
原因就是这样—你那么吵，我没法工作。
We've only just moved here so we feel a little out of it.
我们刚搬到这里，所以心里觉得有点不适应。
We'll never agree, so let's just leave it at that.
咱们不可能意见一致，所以这事就这样吧。
It would be a case of "just do so-and-so and here's your cash."
情况会是“只管做这做那，然后拿钱”。
So you did it just to burn me?
这么说，你那样做只是为了气我？
世界就是这样！
Don't you want to just reach out and pinch it? It's so cute.
你难道不想伸出手轻轻捏一下它吗？它实在太可爱了。
The new parts have just come in, so it should be ready by Friday.
新零件刚到，星期五应该可以准备好。
So it is more likely that poor health, not just family involvement, dampens spirits.
因此，更有可能的是，不仅是糟糕的家庭关系，糟糕的健康状况也会打击人们的精神力量。
So it probably isn't just a solid rock, like our Earth.
因此，它不可能只是一块类似我们地球的固体岩石。
So it can't just be thrown out.
所以它不能就这样被丢弃。
Oh, it was so romantic, just like the movies.
噢，那真是太浪漫了，就像在电影里一样。
However you praise the film, I just feel it so-so.
不管你怎么夸耀那部影片，可我觉得它不过尔尔。
If not, then it is just a constant value, so return it.
如果不是，那么它只是一个常量值，所以要返回它。
Of course, so far it is just an idea.
当然，到目前为止，它还只是一个想法。
所以你必须要走出这一步。
But genius excuses nothing, just because it refuses to do so.
但是天才却无动于衷，因为天才拒绝宽恕。
而现在仍旧如此，或者更甚。
Is it just so that the doctor can see everything better?
还是仅仅医生在检查时能够看的更清楚？
It just seems so... you know... out there.
因为它看起来真的……你也知道的……太抽象了。
He just couldn't get it, so he's working somewhere else.
他就是不明白，因此现在他到其他地方工作了。
So it was just me, my sister, and my mother.
因此，家里只有我，还有我姐和我妈。
只需给他们一些时间。
让我运行下这个程序。
That it would just never happen, and so I would forget about it.
这将永远不会实现，我最好还是忘记这回事。
It just so happens that people like to watch what I do.
正如此，人们喜欢看我所做的一切。
It just so happens that people like to watch what I do.
正如此，人们喜欢看我所做的一切。
应用推荐