That plain sour-faced child that's almost as bad as himself has just bewitched him.
那个相貌平平、一张臭脸、几乎和他一样坏脾气的女孩把他迷住了。
The rain has almost stopped, it's just drizzling now.
雨几乎停了，现在只是在下毛毛雨。
This look just screams spring and is almost impossible to mess up.
这看起来就像在春天尖叫，几乎是不可能搞乱的。
He said, almost to himself, "I shouldn't have done my research just in prisons."
几乎是自言自语，他说，“我不应该只在监狱里做我的研究。”
Or we could just hang out, perfectly comfortable simply being together, saying almost nothing.
或者我们可以只是一起闲逛，仅仅在一起，几乎什么也不说，也是非常轻松。
Just look around this room and you see almost 300 living examples of exactly that.
环顾整个会场，你会看到近300个活生生的例证。
And almost certainly not just one newsroom.
几乎可以肯定，这样的编辑部不止一家。
She had become almost entirely covered in snow, with just her hand and face showing.
她几乎完全被积雪覆盖，只露了一只手和脸。
Just a few years ago, such an event would have been almost inconceivable.
就在几年前，这种事也几乎是不可想象的。
Well, I just saw a horror movie last night. It almost frightened me to death.
我昨天晚上刚看了一个恐怖片.把我吓个半死.
The Groovy script that you just wrote is almost like executable pseudocode.
您刚刚编写的groovy脚本几乎和可执行的伪代码一样。
Almost every scene is chopped and cut, and just jumps from one scene to another.
几乎每一幕都有明显的剪切痕迹，直接从上一幕跳到了下一幕。
You can almost become an expert from just reading this book.
读完这本书后，您基本上就成为这方面的专家了。
The layout of almost every voting machine I have ever seen is just terrible.
我见多的差不多所有的投票机的外观都很糟糕。
Almost just by showing up there, Patty had betrayed her true team.
其实单单是在那个地方露面，帕蒂已经背叛了她真正的团队。
The task is almost ready to be used. It just needs to be registered.
该任务几乎随时可以使用，仅仅需要对其进行注册。
Instead he just went and rented a private house and fell asleep almost immediately.
当时彼得大帝直接租了一栋民宅，几乎一趴下就睡着了。
It seems almost unfair to identify just three masterpieces. There are so many more.
看起来，在众多软件中，只定义三个杰作有些不公平。
I'm almost done with the painting.i just need to put on the finishing touches.
那幅画我几乎快完成了。我只需要画龙点睛。
I was almost hit by a car when I cross the road just now.
我刚才过马路的时候差点被车撞了。
You'll almost certainly never need the following instructions-but just in case, keep them handy.
也许你很可能永远也用不到以下的建议——但为了以防万一，把它放在手边吧。
And it wasn't just the water that almost dried up in Texas.
得克萨斯几近枯竭的不仅仅是水。
You are in a time when just about anything can happen at almost any given moment.
你处于随时都有事情发生的一周之中。
Well, of course, I just owe almost everything to my own father.
当然了，我几乎可以把一切都归功于我父亲，的确如此。
Just give them a little more time and they will almost always impress you.
给他们多一点儿时间，他们将几乎总能让你叹服。
I almost never need to go into the bookstore and just browse.
我基本很少去书店浏览。
I almost never need to go into the bookstore and just browse.
我基本很少去书店浏览。
应用推荐